Results for something that creates tension and translation from English to Arabic

i need something that creates troubles.
أنا بحاجة إلى شيء يخلق الاضطرابات

compassion is something that creates happiness.
"التعاطف والتراحم" هي شئ يخلق السعادة.

is what that creates life and destruction.
هو ما يدمره او يبنيه

that creates conflict.
مما ينشأ عنه عراكًا -ينشأ عن العراكِ قتل

this situation creates tension and the potential for conflict.
وينجم عن هذا الوضع توتر واحتمال نشوب نزاع.

'the sun that creates.
"الشمس تخلق.

this situation creates tension and carries the risk of serious incidents.
فهذا الوضع يسبب توترا ويزيد من احتماﻻت وقوع حوادث خطيرة.

and that creates a big problem.
و هذه يخلق مشكلة كبيرة

aid that creates dependency is harmful.
أما المعونة التي تؤدي إلى الاتكالية فهي معونة ضارة.

sometimes that creates a cascade effect
في بعض الأحيان ذلك يخلق أثر تعاقبي

gravity -- that creates enough momentum.
الجاذبية... تخلق كميّة حركة كافية

it's energy that creates extraordinary interviews and extraordinary lives.
تلك الطاقة التي تصنع مقابلات غير عادية و حياة غير عادية.

it's the tumor that creates the hallucinations.
انة الورم الذي يسبب الهلوسة

the application of an overwhelmingly tutsi judicial system to mainly hutu defendants creates tension and distrust.
ويؤدي تطبيق النظام القضائي، الذي يهيمن عليه التوتسي، على المدعى عليهم، ومعظمهم من الهوتو، الى نشوء التوتر وعدم الثقة.

implementing environmental legislation that creates demand for egs?
- تنفيذ التشريعات البيئية التي تولد طلباً على السلع والخدمات البيئية؟

the unexpected incident that creates those dangerous moments.
الحوادث الغير متوقّعة تلك التى تخلق اللحظات الخطرة

uncertainty about their future career prospects, as well as unmanaged expectations, often creates tension and stress.
وكثيرا ما يؤدي انعدام اليقين بآفاق المستقبل الوظيفي، إضافة إلى التوقعات غير المؤكدة، إلى خلق توتر وإجهاد نفسي.

[whispering] who blabbed? and that creates a what?
و هذه تخلق ماذا ؟

that creates a vicious circle, with ever-deepening poverty.
وهذا يسبب حلقة مفرغة تولد فقرا متزايدا.

it's an all-terrain vehicle that creates its terrain.
إنها مركبه كل التضاريس و التي تنشيء تضاريسها