Results for soroptimistic translation from English to Arabic

soroptimistic union of greece
31 - اتحاد المنظمات النسائية في اليونان

the soroptimistic association of greece organizes social events and bazaars, the proceeds of which are offered to the office of the united nations high commissioner for refugees, in greece.
51 - وتنظم رابطة الأخوات النسائية في اليونان فعاليات اجتماعية ومناسبات للتسوق وتُستخدَم عائداتها لتقديمها إلى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في اليونان.

the soroptimistic union of greece emphasizes, through the magazine it publishes, the importance and the role of the mass media to the formation and preservation of stereotypes concerning women and makes efforts towards the elimination of such stereotypes organizing various events.
• ويؤكد اتحاد الأخوة للنساء المهنيات في اليونان من خلال المجلة التي يصدرها، على أهمية ودور وسائل الإعلام في تشكيل واستمرارية الصور النمطية الجامدة فيما يتعلق بالمرأة ويبذل جهوداً نحو القضاء على هذه الصور الجامدة من خلال تنظيم فعاليات شتى.

it organized two conferences concerning women trafficking, while the subject of trafficking was central in one of the three round tables that were held in the european soroptimistic conference “our common future”.
• وقدم مساعدة مادية إلى مركز البحوث ودعم ضحايا المعاملة السيئة والاستبعاد الاجتماعي.

the leaflet was circulated by the union and other organizations in the entire country and especially the frontier areas, countries of the balkan peninsula, eastern europe, africa and elsewhere. it was granted an award by the european soroptimistic federation.
• كما نظم مؤتمرين يتعلقان بالاتجار بالمرأة بينما كان موضوع الاتجار هو الموضوع المحوري لواحدة من الموائد المستديرة الثلاث التي عقدت في مؤتمر المنظمات النسائية الأوروبية ”مستقبلنا المشترك“.

non governmental institutions and organizations (in alphabetical order) association of greek women in legal professions association of greek women scientists athens daily newspaper publishers' association centre for women studies and research centre of research and action on peace coordination of greek women ngos for the european women lobby democratic women's movement doctors of the world european network of greek women journalists european network of women, greek department family and child support centre family support centre of the athens archdiocese federation of greek women greek anticancer society inter-balkan women's cooperation society unesco journalists' union of athens daily newspapers macedonian institute - women support centre maragopoulos institute for human rights medecins sans frontieres national confederation of people with special needs national council of greek women network of elected women in local authorities network of women of athens pan-cretan union of cretan women panhellenic women's organization “panathinaiki” research and support centre for victims of maltreatment and social exclusion of the ioannina prefecture research and support centre for victims of maltreatment coming from vulnerable groups and for protection of single parent families of the preveza prefecture social assistance of greece soroptimistic union of greece union of cretan women vocational training centre “ergon” women's rights association women's union of greece
قائمة بالمؤسسات التي قدمت بيانات من أجل إعداد التقرير السنوي السادس المقدَّم إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة