Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
previously, the government’s definition of the internally displaced had referred to “natural or man-made disasters, or other circumstances originating from prior situations likely to drastically disturb the public order.” consulta permanente para el desplazamiento interno en las americas (cpdia), informe final, mision in situ de assitencia técnica sobre desplazamiento interno en colombia, costa rica, november 1993, cited in obregon and stavropoulou, in the forsaken people, ibid., p. 440, note 3.
وقبل ذلك، كان تعريف الحكومة للمشردين داخليا قد أشار إلى "كوارث طبيعية أو من صنع الإنسان، أو غير ذلك من الظروف الناشئة عن حالات سابقة من شأنها أن تحدث اضطرابا شديداً في النظام العام "(22).