Results for structural challenges translation from English to Arabic

English

Translate

structural challenges

Translate

Arabic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

structural challenges

Arabic

التحديات الهيكلية

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

d. structural challenges

Arabic

دال - التحديات الهيكلية

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

b. institutional and structural challenges

Arabic

باء - التحديات المؤسسية والهيكلية

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

structural challenges to human rights

Arabic

التحديات الهيكلية لحقوق الإنسان

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

this represents serious structural challenges for government and the private sector.

Arabic

ويُشكل ذلك تحديا هيكليا خطيرا للحكومات وللقطاع الخاص.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

structural challenges to independence in small organizations not incorporated in the policy;

Arabic

(أ) لا تأتي السياسة على ذكر التحديات الهيكلية التي تقف في وجه الاستقلالية في المنظمات الصغيرة؛

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

there are legal and structural challenges hindering the effective operation of the ccc.

Arabic

وثمة تحديات قانونية وهيكلية تعوق عمل هذه اللجنة بفعالية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

191. brazil recognizes the historical and structural challenges to be overcome in this area.

Arabic

191- وتقر البرازيل أنها تواجه تحديات تاريخية وهيكلية لا تزال بحاجة إلى علاج في هذا الميدان.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

macroeconomic and structural challenges for the implementation of the beijing declaration and platform for action

Arabic

التحديات الاقتصادية الكلية والهيكلية بالنسبة لتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

africa’s structural transformation challenge

Arabic

*** untranslated ***

Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

underlying structural challenges and a looming food crisis in the area compound those immediate problems.

Arabic

وهناك التحديات الهيكلية الكامنة وأزمة الغذاء التي تلوح في الأفق اللتان تفاقمان من هذه المشاكل الآنية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

48. achieving durable solutions depends to varying degrees on progress in responding to structural challenges.

Arabic

48 - يتوقف تحقيق الحلول المستدامة بدرجات متفاوتة على ما يحرز من تقدم في التصدي للتحديات الهيكلية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

okay, look for buildings with a structural challenge.

Arabic

حسناً، ابحث عن المباني على حسب الهيكله

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the united nations development system must address their needs, taking into account their structural challenges.

Arabic

ويجب أن يستوفي جهاز الأمم المتحدة الإنمائي احتياجات تلك البلدان، مع مراعاة ما بها من تحديات هيكلية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

23. looking further ahead, rwanda faces a series of structural challenges. one is freedom of movement.

Arabic

٢٣ - يبين لنا استشراف مستقبل رواندا أن البلد يواجه مجموعة من التحديات الهيكلية أحدها حرية التنقل.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

acute conflicts and long-standing structural challenges have worsened the already precarious living conditions of the congolese.

Arabic

فالنزاعات الحادة والتحديات الهيكلية التي طال أمدها فاقمت الأوضاع المعيشية الخطيرة أصلاً لسكان الكونغو.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

however, inherent national and regional structural challenges impeded the successful integration of developing countries into the global economy.

Arabic

غير أن التحديات الهيكلية الوطنية والإقليمية الكامنة تحول دون الاندماج الناجح للبلدان النامية في الاقتصاد العالمي.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

efforts to address these structural challenges are being frustrated not just by institutional barriers, but also by entrenched official corruption.

Arabic

*** untranslated ***

Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the countries most in need of capital, however, had often been bypassed by investors because of structural challenges requiring international action.

Arabic

بيد أن البلدان التي تمس فيها الحاجة إلى رأس المال قد تفاداها المستثمرون أحيانا كثيرة بسبب التحديات الهيكلية التي تتطلب اتخاذ إجراءات دولية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

like all contemporary societies, bosnia and herzegovina faces many structural challenges, including unemployment, housing issues and day care for children.

Arabic

وتواجه البوسنة والهرسك، شأنها شأن جميع المجتمعات المعاصرة، العديد من التغييرات الهيكلية، بما في ذلك البطالة ومسائل الإسكان والرعاية اليومية للأطفال.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK