Results for sublease translation from English to Arabic

sublease
أجر من الباطن

sublease, to
أجر من الباطن ، أعد التأجير

entire sublease
جل اتفاقية التأجير من الباطن / شمولية عقد الإيجار من الباطن

sublease, sublet
أجر من الباطن

sublease or underlease
إيجار باطن أو من الباطن:

so, my sublease is expiring.
إذًا، إيجاري ينتهي.

sublease payments recognised as expense
دفعات الإيجار من الباطن المعترف بها على أنها مصروف

lease and sublease payments recognised as expense
دفعات عقد الإيجار والإيجار من الباطن المعترف بها على أنها مصروف

total lease and sublease payments recognised as expense
إجمالي دفعات عقد الإيجار والإيجار من الباطن المعترف بها على أنها مصروف

you said there were multiple offers, so we can sublease.
دعنا نخرج الآن من هنا

no sublease payments or contingent rent payments were made or received.
ولم تُدفع أو تُقبض أيُّ مبالغ عن إيجارات من الباطن أو عن إيجارات طارئة.

an effective secured transactions regime must also address the issue of a sublease.
88- ويجب على أي نظام فعّال للمعاملات المضمونة أن يعالج أيضا مسألة الإيجار من الباطن.

chrysler building (sublease from united nations office for project services)
مبنى كرايسلر (مستأجر من الباطن من مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع)

18.10 the agency received revenue of $1,953,000 from sublease payments in 2012.
18-10 وحصَّلت الوكالة في عام 2012 إيراداتٍ بلغت 000 953 1 دولار من مدفوعات التأجير من الباطن.

however, the sublease amount may not exceed 50 per cent of the lease amount that the lessee pays to the lessor.
غير أنه لا يجوز أن تزيد القيمة الإيجارية للتأجير من الباطن عن 50 في المائة من القيمة الإيجارية التي يدفعها المستأجر الأصلي للمؤجر.

in most cases, the lessee is required to give 30 days' notice for the termination of the sublease agreement.
وفي معظم الحالات، المستأجر ملزم بإعطاء إخطار قبل 30 يوما من تاريخ إنهاء عقد الإيجار من الباطن.

sublease rental income relating to the chrysler building leased by unops in new york amounts to $1.5 million.
وتبلغ إيرادات الإيجار في عقود الإيجار من الباطن بمبنى كرايسلر الذي استأجره مكتب خدمات المشاريع في نيويورك 1.5 مليون دولار.

it is not feasible to sublease pockets of office space until the final moves have occurred and the space has been consolidated for sublease, after unfpa requirements have been met.
ولن يتسنى تأجير جيوب من الحيز المكتبي من الباطن حتى تاريخ الانتقال النهائي عندما يصبح بالامكان تأجيره بالكامل من الباطن وبعد تلبية احتياجات الصندوق.

owing to a clause in the lease agreement, unops was not allowed to sublease more than 25 per cent of space leased, unless prior consent was obtained from the landlord.
ويتضمن عقد الإيجار شرطاً ينص على عدم السماح للمكتب بأن يؤجر من الباطن أكثر من 25 في المائة من الحيز المؤجر ما لم يحصل على موافقة المالك.

the kuwaiti claimant provided a business licence, registration certificate, sublease agreement, rental receipt, purchase invoices and witness statements attesting to her ownership of the business.
وقدمت صاحبة المطالبة الكويتية ترخيصاً تجارياً وشهادة تسجيل وعقد استئجار من الباطن وإيصال إيجار وفواتير شراء وإقرارات شهود تشهد بملكيتها للمحل.