Results for support a paradigm shift translation from English to Arabic

paradigm shift
نقلة نوعية

a paradigm shift is required.
ولا بد بالتالي من التحول إلى نموذج آخر.

we're experiencing a paradigm shift.
-نحن نواجه تغييراً في المهام .

paradigm shift in treatment
تحول في طريقة العلاج

has triggered a paradigm shift for hankmed.
"تسببـت بعمـل تغييـر جـذري لـ"هانـك ميـد

a paradigm shift occurred at cairo in 1994.
ولقد وقع تغير نموذجي في مؤتمر القاهرة في 1994، حيث وصل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى توافق جديد للآراء، واعتمد برنامجا للعمل أكد من جديد حق الأفراد والأزواج في اختيار عدد أطفالهم والمدة الفاصلة بين حمل وآخر بحرية ومسؤولية.

the nature of the paradigm shift
ثالثاً - طبيعة التحول في النماذج

paradigm shift (25 november 2004);
تغيير النموذج (25 تشرين الثاني/نوفمبر 2004)؛

productive capacities as the basis for a paradigm shift
ثانياً - القدرات الإنتاجية كأساس لتحول في النماذج

a paradigm shift and a broader approach were needed.
ويستلزم ذلك تغيير النموذج السائد واتباع نهج أشمل.

ii. productive capacities as the basis for a paradigm shift
ثانياً - القدرات الإنتاجية كأساس لتحول في النماذج

the world today is on the threshold of a paradigm shift.
ويقف العالم اليوم على عتبة تحول نمطي.

a paradigm shift needs to occur with respect to the mandate.
وينبغي أن يحدث تحول نوعي فيما يتعلق بالولاية.

a paradigm shift: addressing migration from a human rights perspective
تغيير النموذج: معالجة مسألة الهجرة من منظور حقوق الإنسان

these developments will amount to a paradigm shift in strategic terms.
إن هذه التطورات سوف تبلغ حدّ إحداث تحوّل في النماذج السائدة من الناحية الاستراتيجية.

46. in recent years there has been a paradigm shift in rights.
46 - يلاحظ في السنوات الأخيرة حدوث نقلة نوعية في ما يتعلق بالحقوق.

(b) paradigm shift from legal capacity restriction.
(ب) تحول منظور تقييد الأهلية القانونية.

paradigm shifts
تحولات الصيغة

consequently, there has been a paradigm shift in the approach towards sme internationalization.
18- وتبعاً لذلك، شوهد تحول نمطي في النهج المتبع تجاه تدويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.

goals in and of themselves will never initiate a paradigm shift or lead to transformation.
والأهداف في حد ذاتها، وبمفردها، لن تتمكن أبدا من إحداث تحول نسقي أو الإفضاء إلى تغيير.