Results for take care that we are not detected... translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

take care that we are not detected by their radar

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

..that we are not their real parents.

Arabic

اننا لسنا ابائهم الحقيقيين.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

we are not reassured by their statements in this building.

Arabic

وبيانات فرنسا في هذا المبنى ﻻ تطمئننا على اﻻطﻻق.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

man... that we are not...

Arabic

أصدق أنَّ ... ... أنّنالن

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

who are they that we are not?

Arabic

فاليوم نحن (الآلهة)

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i hope that we are not so dumb.

Arabic

وأأمل فقط أننا لانكون بهذا الغباء

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

they can feel that we are not wrong.

Arabic

ويمكنهم أن يشعوروا بأننا لم نكن على خطأ

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:

English

faith, that we are not totally alone

Arabic

الإيمان، بأنه ليس بمفرده.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

..that we are not at pace with each other.

Arabic

حتى أنه لا يمكننا البقاء سوية

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the good thing is that we are not powerless.

Arabic

الشيء الجيد اننا لسنا بدون طاقة

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it is obvious that we are not investing enough.

Arabic

من الواضح إذن أننا لا نستثمر بقدر كاف.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

i understand that we are not alone in that regard.

Arabic

وأفهم أننا لسنا وحدنا في هذا الصدد.

Last Update: 2018-06-30
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

we also recognize, however, that we are not machines.

Arabic

غير أننا نسلم أيضاً بأننا لسنا آلات.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

it's true that we are not strong human beings.

Arabic

هذا صحيح اننا لسنا من أقوية البشر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

how to distribute software updates that are not detected by the microsoft baseline security analyzer in systems management server 2003

Arabic

طريقة توزيع تحديثات البرامج التي لم يتم اكتشافها من خلال أداة microsoft baseline security analyzer في systems management server 2003

Last Update: 2005-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Ahmadwadan

English

don't you care that we are on the brink of extinction here?

Arabic

ألا تهتم بكوننا هنا على حافة الإنقراض؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Ahmadwadan

English

that means that we are not having dinner, doesn't it?

Arabic

ذلك يعني أننا لن نتناول العشاء، أليس كذلك؟ إنه العمل.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Ahmadwadan

English

but we are not saying that we should ignore stocks.

Arabic

غير أننا لا نعني بذلك وجوب تجاهل المخزونات.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Ahmadwadan

English

why am i the only one who cares that we are losing money?

Arabic

لما انا الوحيدة الذي تكترث لخسارتنا للمال

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Ahmadwadan

English

am i talking too much? they don't care that we're the elves that we are.

Arabic

و لا تفهمني خطأً لأني احبها حقاً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Ahmadwadan

English

- they would not do that. - we must take care that kris gets care.

Arabic

انهم لن يفعلا ذلك علينا الحرص أن يحصل (كريس) على الرعاية

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Ahmadwadan

Get a better translation with
7,781,370,444 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK