Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
..that we are not their real parents.
اننا لسنا ابائهم الحقيقيين.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we are not reassured by their statements in this building.
وبيانات فرنسا في هذا المبنى ﻻ تطمئننا على اﻻطﻻق.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
man... that we are not...
أصدق أنَّ ... ... أنّنالن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
who are they that we are not?
فاليوم نحن (الآلهة)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i hope that we are not so dumb.
وأأمل فقط أننا لانكون بهذا الغباء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they can feel that we are not wrong.
ويمكنهم أن يشعوروا بأننا لم نكن على خطأ
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
faith, that we are not totally alone
الإيمان، بأنه ليس بمفرده.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
..that we are not at pace with each other.
حتى أنه لا يمكننا البقاء سوية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the good thing is that we are not powerless.
الشيء الجيد اننا لسنا بدون طاقة
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is obvious that we are not investing enough.
من الواضح إذن أننا لا نستثمر بقدر كاف.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
how to distribute software updates that are not detected by the microsoft baseline security analyzer in systems management server 2003
طريقة توزيع تحديثات البرامج التي لم يتم اكتشافها من خلال أداة microsoft baseline security analyzer في systems management server 2003