Results for technical potential translation from English to Arabic

technical potential for improvement in energy efficiency:
الجدول - اﻹمكانيات التقنية لتحسين كفاءة الطاقة: دراسة

we could therefore make the technical preparations for potential negotiations.
ولذلك فإن بإمكاننا القيام بالأعمال التحضيرية التقنية لإجراء المفاوضات المحتملة.

- technical and technological aspects (potential for development and diffusion);
- الجوانب التقنية والتكنولوجية )إمكانيات التطوير والنشر(؛

uzbekistan reported the technical potential for reduction in the waste sector.
وأفادت أوزبكستان بالإمكانات التقنية للتخفيض في قطاع النفايات.

obvious ones include a project's technical merit or commercial potential t.
ويشمل بعض هذه المعايير الواضحة المزايا التقنية للمشروع أو الإمكانيات التجارية.

they include states which possess considerable technical potential in the nuclear sphere.
وتشمل هذه البلدان دوﻻً تملك قدرات تقنية ضخمة في المجال النووي.

kazakhstan possesses ample scientific and technical potential in the field of nuclear energy.
ولدى كازاخستان قدرة علمية وتقنيــة كبيرة في ميدان الطاقة النووية.

14. unctad's third pillar, technical assistance, also has untapped communications potential.
14- وينطوي الركن الثالث في عمل الأونكتاد، أي المساعدة التقنية، على إمكانات اتصال لم تُستغل بعد.

the technical potential for renewable energy is vast, several times the current total energy demand.
17 - القدرة التقنية الكامنة للطاقة المتجددة هائلة وهي تفوق الطلب الكلي الحالي على الطاقة بمرات عدة.

furthermore, this group of states has a significant economic infrastructure and considerable scientific and technical potential.
وباﻻضافة الى ذلك، فإن لهذه المجموعة من الدول هياكل اقتصادية كبيرة وامكانيات عملية وتقنية ضخمة.

the technical potential for emissions reduction and the associated costs in some of the sectors were difficult to assess.
وكان من الصعب في بعض القطاعات تقدير الإمكانات التقنية لخفض الانبعاثات والتكاليف المرتبطة بها.

the aim of the networks is to harness scientific and technical potential in africa to help give effect to the convention.
وترمي الشبكات إلى تسخير الطاقات العلمية والتقنية في أفريقيا للإسهام في تنفيذ الاتفاقية.

some people, such as george silver, disapproved of its technical potential and the dueling use to which it was put.
ولكن لم يستحسن البعض مثل جورج سيلفر (george silver) الإمكانيات التقنية لهذا السيف واستخدامه في المبارزة.

recognizing technical potential for mitigation in the agriculture sector (new zealand, misc.5/add.2).
(ص) الاعتراف بما لقطاع الزراعة من إمكانيات فنية لتخفيف آثار تغير المناخ (نيوزيلندا، misc.5/add.2).

potential technical developments to improve reliability and accuracy;
`4` التطورات التقنية المحتملة من أجل رفع مستوى الموثوقية والدقة؛

the main criterion was the potential increase in technical cooperation volume.
ويتمثّل المعيار الرئيسي في الزيادة المحتمل تحقيقها في حجم التعاون التقني.

one study for the netherlands estimated the short-term technical potential for reducing material demand in packaging plastics at 34 per cent of 1988 levels.
وتقدر دراسة جرت في هولندا اﻹمكانيات التقنية القصيرة اﻷجل لتخفيض الطلب على المواد الﻻزمة من لدائن التغليف بنسبة ٣٤ في المائة عن مستويات عام ١٩٨٨.

the sbsta noted that the report highlights the significant technical potential of renewable energy and its large potential to mitigate climate change and provide wider benefits.
ولاحظت الهيئة الفرعية أن التقرير يبرز الإمكانيات التقنية الهامة للطاقة المتجددة وقدرتها الكبيرة على التخفيف من آثار تغير المناخ وإتاحة فوائد أوسع نطاقاً.

some parties provided estimates of the emission reduction associated with the implementation of identified measures while others reported on the technical potential for emission reduction in some of the sectors.
وقدمت بعض الأطراف تقديرات لخفض الانبعاثات المرتبطة بتنفيذ التدابير المحددة، في حين أبلغت أطراف أخرى عن الامكانات التقنية لخفض الانبعاثات في بعض القطاعات.

in some cases, the “technical potential” of particular energy technologies may be much greater than the actual “sustainable potential”.
وفي بعض الحالات قد تجاوز ”الإمكانات الفنية“ لتكنولوجيات طاقة معينة ”إمكاناتها المستدامة“ الفعلية إلى حد كبير.