Results for temporary differences translation from English to Arabic

temporary differences [member]
الفروق المؤقتة [عضو]

temporary
مؤقت

temporary.
مؤقتا.

relating to originating of temporary differences
المتعلقة بفروقات مؤقتة

temporary temporary
وظائف مؤقتة

deductible temporary differences for which no deferred tax asset is recognised
الفرق المؤقت القابل للاقتطاع الذي لا يتم الاعتراف له بأصل ضريبي مؤجل

description of expiry date of temporary differences, unused tax losses and unused tax credits
وصف تاريخ انتهاء الفروقات المؤقتة والخسائر الضريبية غير المستخدمة والتخفيضات الضريبية غير المستخدمة

deferred tax expense (income) relating to origination and reversal of temporary differences
نفقات الضريبة المؤجلة (دخل) المتعلقة بإنشاء أو عكس الفروقات المؤقت

temporary differences associated with investments in subsidiaries, branches and associates and interests in joint ventures
الفروق المؤقتة المتعلقة بالاستثمارات في الشركات التابعة والفروع والشركات الزميلة والحصص في المشاريع المشتركة

deferred tax on revaluation: ias 12 requires recognition of a deferred tax liability for all taxable temporary differences.
36- الضريبة المؤجلة على إعادة التقييم: يتطلب المعيار المحاسبي الدولي 12 الاعتراف بالخصوم الضريبية المؤجلة على جميع الفوارق المؤقتة الخاضعة للضريبة.

deferred tax liabilities are the amounts of income taxes payable in future periods in respect of taxable temporary differences.
خصوم الضرائب المؤجلة هي مبالغ الضرائب على الدخل الواجب دفعها في فترات لاحقة في ما يتصل بالفوارق المؤقتة الخاضعة للضريبة.

the difference is that this job is just a temporary setback.
الفرق هو أن هذة الوظيفة مجرد نكسة مؤقته

what difference does it make if we offer a temporary exemption?
مالفرق الذي سيحدثه اذا قمنا بإستثناء مؤقت

temporary differences associated with investments in subsidiaries, branches and associates and interests in joint ventures for which deferred tax liabilities have not been recognised
الفروقات المؤقتة المرتبطة بالاستثمارات في الشركات التابعة والفروع والمنشآت الزميلة والحصص في المشاريع المشتركة التي لم يتم الاعتراف بالتزامات الضريبة المؤجلة مقابلها

in other words, the success of our conference depends upon our efforts to overcome our apparent divisions, our temporary differences, our ideological and cultural barriers.
وهذا يعني أن نجاح هذا المؤتمر يتوقف على ما نبذله من جهد لتجاوز تمايزاتنا الظاهرة وخﻻفاتنا الوقتية وحواجزنا اﻹيديولوجية والثقافية.

implementing the requirements of ias 12 income taxes on recognition of deferred tax liability for taxable temporary differences seems to be another area where preparers are experiencing difficulties in complying with the requirements.
47- إن تطبيق شروط المعيار 12 من معايير المحاسبة الدولية الخاص بضرائب الدخل، على الإقرار بالخصوم الضريبية المؤجلة المتعلقة بالفوارق المؤقتة الخاضعة للضريبة يبدو أحد الميادين الأخرى التي يواجه فيها معدّو البيانات المالية صعوبات في استيفاء الشروط.

deferred tax is provided for using the liability method, on temporary differences at the balance sheet date between the tax bases of assets and liabilities and their caw-in:
تم تسجيل الضريبة المؤجلة باستخدام الخصوم، وتطبيقها على الفروقات المؤقتة في تاريخ الميزانية العمومية بين الأوعية الضريبية لكل من الأصول والخصوم

disclosure of temporary difference, unused tax losses and unused tax credits [line items]
الإفصاح عن الفروقات المؤقتة والخسائر الضريبية غير المستخدمة والتخفيضات الضريبية غير المستخدمة [بنود سطر]

tax benefit arising from previously unrecognised tax loss, tax credit or temporary difference of prior period used to reduce current tax expense
المنفعة الضريبية الناشئة عن الخسارة الضريبية غير المعترف بها سابقاً، التخفيض الضريبي أو الفرق المؤقت للفترة السابقة المستخدم لتخفيض مصروف الضريبة الحالية

the difference between the carrying amount of the revalued asset and its tax base is a temporary difference and therefore gives rise to a deferred tax liability that should be recognized.
ويكون الفرق بين القيمة الدفترية للأصل الذي أعيد تقييمه وأساسه الضريبي فرقاً مؤقتاً، ويخضع بالتالي لخصم ضريبي مؤجل ينبغي إثباته.