Results for thaci translation from English to Arabic

mr. thaci will serve as president.
وسوف يعمل السيد تاتشي رئيسا لهذا الحزب.

this was opposed by mr. thaci's pdk party.
وعارض ذلك حزب كوسوفو الديمقراطي بقيادة السيد ثاتشي.

thus, we have taken note of what mr. thaci has said.
ولذا، فقد أحطنا علما بما ذكره السيد تاتشي.

we very much hope that mr. thaci will reconsider his position soon.
ونحن نأمل أملا وطيدا أن يعيد السيد ثاشي النظر في موقفه قريبا.

the terrorist activities of hashim thaci date as far back as the beginning of the 1990s.
ويرجع عهد اﻷنشطة اﻹرهابية لهاشم تقي إلى بداية التسعينيات.

hashim thaci and his democratic party of kosovo won an estimated 34 per cent of assembly votes.
وفاز هاشم تاتشي وحزب كوسوفو الديمقراطي الذي يتزعمه بنحو 34 في المائة من أصوات الجمعية.

a new government, led by prime minister hashim thaci, was formed in kosovo on 9 january 2008.
3 - شُكِّلت حكومة جديدة برئاسة هاشم تقي رئيس الوزراء في كوسوفو في 9 كانون الثاني/ يناير 2008.

we welcome the statements issued by mr. rugova and mr. thaci today calling for all violence to cease.
ونعرب عن ترحيبنا بالبيانات التي أصدرها السيد روغوفا والسيد ثاشي اليوم للدعوة إلى وقف كل أنواع العنف.

we therefore call on mr. hashim thaci to resume his participation in the joint interim administrative structure as soon as possible.
ولذلك ندعو السيد هاشم ثاتشي إلى استئناف مشاركته في الهيكل الإداري المؤقت المشترك بأسرع وقت ممكن.

we encourage president rugova and prime minister rexhepi and assembly president thaci to address the many difficult issues that the government will now have to face.
وإننا نشجع الرئيس روغوفا ورئيس الوزراء رجب ورئيس الجمعية تقي على التصدي لحل الكثير جدا من المسائل الصعبة التي يتعين على الحكومة أن تواجهها الآن.

citing similar concerns, mr. thaci decided to freeze his participation in the iac, and that of his party, pdk, in the ktc.
وبعد أن بين السيد ثاتشي شواغل مماثلة قرر تجميد مشاركته في المجلس الإداري المؤقت ومشاركة حزبه، حزب كوسوفو الديمقراطي، في مجلس كوسوفو الانتقالي.

furthermore, mr. veton surroi has stated that he was withdrawing from the political field in general and mr. thaci also temporarily suspended his participation in ktc.
وعﻻوة على ذلك، صرح السيد فيتون سوروي أنه ينسحب من المجال السياسي بوجه عام، كما علق السيد تاتشي اشتراكه في المجلس بصورة مؤقتة.

at the same time, we regret the decision of hashim thaci not to participate in the meetings of the joint interim administrative structure (jias).
وفي الوقت نفسه، نأسف لقرار هاشم ثاشي عدم المشاركة في اجتماعات الهيكل الإداري المشترك المؤقت.

26. outreach visits by kosovo's leaders to the kosovo serbian communities, including by president sejdiu and prime minister thaci, have continued to take place.
26 - وتواصلت الزيارات التي يقوم بها قادة كوسوفو إلى المجتمعات الصربية في كوسوفو بهدف تحسين الصلات، بما فيها تلك التي قام بها الرئيس سيديو ورئيس الوزراء تاتشي.

this concern over potential divisions of the province culminated in the walk-out of hashim thaci and his party for democratic progress of kosovo (pdk) from iac and ktc.
وهذا القلق بشأن احتمال تقسيم الإقليم قد انتهى إلى انسحاب السيد هاشم ثاتشي وحزبه، وهو حزب التقدم الوطني بكوسوفو، من المجلس الإداري المؤقت ومجلس كوسوفو الانتقالي.

it should also stand foursquare behind prime minister hashim thaci’s announced anti-corruption campaign, while monitoring it to ensure that it does not degrade into an effort to destroy his political opponents.
*** untranslated ***

25. the security council mission met with the kosovo team of unity (president fatmir sejdiu, prime minister agim ceku, pdk leader hashim thaci, ora leader veton surroi, mr. blerim shala and mr. skendet hyseni).
25 - واجتمعت بعثة مجلس الأمن مع فريق وحدة كوسوفو (الرئيس فاتمير سيديو وأجيم شيكو رئيس الوزراء، وهاشم ثاتشي، زعيم حزب كوسوفو الديمقراطي، وفيتون سوروي، زعيم حزب الإصلاح؛ والسيد بليسيم شالا والسيد اسكندر حسيني).