Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thank you for saying that.
شكرا لقولك ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
- thank you for saying that.
-شكراً لقولكِ هذا .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but thank you for saying that.
... لكن شكرا لقولك ذلك .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, thank you for saying that.
حسنا , شكرا لك لقوله ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- thank you for saying something.
-شكراً لقول شىء ما .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
thank you for saying hi. - yeah.
شكراً لك لأنك سلمت علي نعم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- thank you for saying that. - sure.
شكراً لك على هذا - بالطبع -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
[ chuckling ] thank you for saying that.
شكرا لهذا القول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
joseph: thank you for saying so, guatrau.
شكراً لقولك هذا، غواتراو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: