Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who could that have been?
"من يمكن أن يكون؟"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
items that have been demilitarized
الأصناف التي فقدت صفتها العسكرية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
- when would that have been?
-متي حدث ذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and what would that have been?
وماذا قد يكن هذا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that have been injured or abused.
... إشــراك الأطــفال، لــكن ليس بالضرورة الأطــفال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
box 1: laws that have been amended
الإطار 1: القوانين التي تعدلت
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
me too. what could that have been?
انا اعلم, اتسائل ما كان ذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: