Results for the companies act (as amended) translation from English to Arabic

the companies act
قانون الشركات

the companies act (cap 486)
قانون الشركات (الفصل 486)

(9) the companies act, 1965
(9) قانون الشركات لعام 1965

the social insurance act, as amended.
- قانون التأمين الإجتماعي وتعديلاته.

318. the following companies act as receivers:
318- وتشارك الشركات التالية في هذا المجال بوصفها أطرافاً تضطلع بعملية الإخفاء:

the private sector employment act, as amended.
- قانون العمل في القطاع الأهلي وتعديلاته.

:: the companies act (cap 308-sec 15a)
:: the companies act (cap 308-sec 15a)

), henochsberg on the companies act, 4th ed.
ويظهر مسح موجز عن هذا الموضوع، أن هذا هو الوضع السائد في جنوب أفريقيا (p.meskin (ed), henochsberg on the companies act, 4th ed(1985), p.254) spain وإسبانيا (قانون الشركات الإسباني وقانون المسؤوليات المحددة للشركات بقلم ) سانتياغو ج.

1. section 7 of the act as amended stipulates that:
1 - ينص القسم 7 من القانون في صيغته المعدلة على أنه:

section 23 (6) of the money laundering (prevention) act as amended.
() المادة 23 (6) من قانون (منع) غسل الأموال بصيغته المعدلة.

the 1979 act, as amended in 2003, criminalizes two main activities:
أما قانون عام 1979، بصيغته المعدلة في عام 2003 فيجرم فعلين:

the mutual funds act (1998) and the companies act (1982).
:: قانون صناديق الاستثمار (1998) وقانون الشركات (1982).

us foreign sovereign immunities act, as amended 1997
القانون الأمريكي لحصانات السيادة الأجنبية، المعدل عام 1997

- act no 455/1991, on trade licensing (the trade licensing act), as amended;
:: القانون رقم 455/2002 المتعلق بالتراخيص التجارية، بصيغته المعدلة؛

the companies act, however, is still a serious bottleneck.
لكن قانون المنشآت يظل مشكلة عويصة.

the unemployment insurance act, as amended on 18 november 1990, complements these provisions.
٢٤٢- وقانـون تأميـن البطالـة، بصيغته المعدلة في ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٠، يكمل تلك اﻷحكام.

act no. 383/1997 coll. (the copyright act) and the act amending the customs act, as amended;
القانون 383/1997. (قانون حقوق الملكية الفنية) والقانون المعدِّل لقانون الجمارك، بصيغته المعدَّلة؛

the second phase entails a complete review of the companies act.
وتستلزم المرحلة الثانية استعراض قانون الشركات استعراضا كاملاً().

currently, these companies need to apply ifrs under the companies act.
ومن الضروري لهذه الشركات أن تطبق في الوقت الراهن المعايير الدولية للإبلاغ المالي بموجب قانون الشركات.

there are approximately 40 000 active companies registered under the companies act.
وهناك قرابة 000 40 شركة عاملة مسجلة وفقاً لقانون الشركات.