Results for the given setting translation from English to Arabic

downgrade the given packages
تثبيط الحزم المُعطاة

the given url is invalid.
الوصلة url المحددة غير صالحة.

add a feed with the given url
أضف تلقيمًا بواسطة الوصلة المعطاة

the given stream is invalid.
الدفق المُعطى غير صالح.

show log dialog for the given file
أظهر محاور السّجل للملف المذكور

show annotation dialog for the given file
أظهر محاور التحشية للملف المذكور:

removes the item with the given index.
يزيل عنصر مع فهرس.

2 data as at 30 june of the given year
(2) البيانات حتى 30 حزيران/يونيه من العام المبيّن.

the given object is no table object.
الكائن المعطى ليس كائن جدول.

always follow the given maintenance requirements!
ينبغي دائمًا اتباع متطلبات الخدمة المحددة!

open at the given position in the bookmarks file
افتح عند الموضع المعطى في ملف علامات المواقع

its work should start by the given deadline.
وينبغي لها أن تبدأ أعمالها ضمن الموعد المحدد.

remove the given packages including configuration files
حذف الحزم المُعطاة بما في ذلك ملفات الضبط

therefore the given regulation is not always sufficient.
وبالتالي، فإن النظم المذكورة لا تكفي في كل الأحوال.

in the given example we can read out the following:
وفي المثال الموضح، يمكننا معرفة ما يلي:

* i complete all assignments according to the given timeline
* أنا أستكمل جميع الفروض طبقًا للإطار الزمني المحدد

4: all four documents submitted within the given deadlines.
4: قُدِّمت جميع الوثائق الأربعة خلال المواعيد النهائية المحددة.

# suspend the computer using the given'method '.
# تعليق الحاسوب باستخدام 'method' المعطاة.

the function isleapyear() returns true if the given year is leap.
الدالة isleapyear () ترجع صحيح إذا كانت السنة المعطاة كبيسة.

the current locale setting is not supported by the given object.
الاعداد المحلي الحالي غير مدعوم من قبل الكائن المعطى.