Results for the regions in a venn diagram and ... translation from English to Arabic

a venn diagram?
رسم بياني؟

participation of the regions in administration, finance and technical areas;
اشتراك المقاطعات في مجاﻻت اﻻدارة والتمويل والمجاﻻت التقنية؛

do you need me to draw you a venn diagram of cat ladies and gamers?
"هل تريدين ان ارسم لكِ "رسم فين البياني لسيدات القطط واللاعبين ؟ "رسم فين :"عبارة عن دائرتين او دوائر ترسم متشابكة

in a venn diagram that would be an individual located within the intersection of the sets:
في مخطط فين سيكون هذا الشخص في منطقة تقاطع الحادثتين

israel had joined with other states of the region in a desertification survey and irrigation projects.
وقد انضمت إسرائيل إلى دول أخرى في المنطقة ﻹجراء دراسة استقصائية عن التصحر ووضع مشاريع في مجال الري.

as in a venn diagram, obama is placing the us at that central point where all the different ellipses overlap. first among equals, and the indispensable nation.
*** untranslated ***

these combined hardships are ravaging the region in a manner not seen anywhere else.
وهذه المصاعب مجتمعة تلحق بالمنطقة خرابا على نحو لم يشهد في أي مكان آخر.

it would also help concretize the transit system of the region in a more effective manner.
كما أنه سيساعد على تماسك نظام النقل العابر في المنطقة على نحو أكثر فعالية.

foreign affairs minister steinmeier has just come back from his second visit to the region in a week.
لقد عاد وزير الخارجية السيد ستاينمر للتو من زيارته الثانية للمنطقة خلال أسبوع.

this plan seeks to increase tactical cooperation among the countries of the region in a multilateral framework.
وتطمح هذه الخطة إلى رفع مستوى التعاون التعبوي بين بلدان المنطقة في إطار متعدد الأطراف.

these reforms have contributed importantly to the improved performance in a number of economies in the region in recent years.
وساعدت هذه الإصلاحات كثيرا على تحسين آداء العديد من الاقتصادات في المنطقة في السنوات الأخيرة.

the events in the region in the 90s had contributed to this stagnation.
وقد أسهمت الأحداث التي وقعت في المنطقة في التسعينات في هذا الجمود.

furthermore, members of the local communities fled the region in large numbers.
وإضافةً إلى ذلك، فقد هربت أعداد كبيرة من أفراد المجتمعات المحلية من المنطقة.

:: to promote uniformity within the region in appropriate fields of law.
:: تعزيز الاتساق داخل المنطقة في المجالات القانونية الملائمة.

129. obligations in the region in 1996 totalled $ 17.9 million.
٩٢١- وبلغ مجموع اﻻلتزامات ٩,٧١ مليون دوﻻر في هذه المنطقة في عام ٦٩٩١.

(d) energy integration for the integral and sustainable use of the resources of the region, in a spirit of solidarity;
(د) التكامل في مجال الطاقة من أجل الاستخدام السليم والمستدام لموارد المنطقة، مع التحلي بروح التضامن؛

(a) coordination among parties in the region in addressing the problem;
(أ) ضرورة التنسيق بين أطراف المنطقة لمكافحة هذه المعضلة؛

the crisis that ensued has affected the economies of the region in a number of ways (unctad, 1998a; escap, 1998).
وقد نجمت عن ذلك أزمة أثرت في اقتصادات المنطقة بعدد من الطرق )اﻷونكتاد، ٨٩٩١أ؛ واللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، ٨٩٩١(.

activities in the region in 2001, as shown in table i.1, will account for some 9 per cent of the proposed annual programme budget for 2001.
162- وستشكل الأنشطة في المنطقة في عام 2001، كما يبين الجدول الأول - 1، نحو 9 في المائة من الميزانية البرنامجية السنوية المقترحة لعام 2001.

to this end, the conference requested the united nations development programme to convene a round-table meeting of donors on the countries of the region, in order to coordinate the actions to be undertaken.
ولبلوغ هذه الغاية، طلب المؤتمر من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عقد مؤتمر مائدة مستديرة للمانحين عن بلدان المنطقة من أجل تنسيق اﻻجراءات التي يتعين اتخاذها.