Results for the ties that bind translation from English to Arabic

English

Translate

the ties that bind

Translate

Arabic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

the ties that bind us

Arabic

الروابطُ التي تجمعُنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

ties that bind

Arabic

الروابط التي تربط

Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

- ties that bind

Arabic

ربط العلاقات

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

remove the ties that bind.

Arabic

أزليّ هذه العقدة من على القضبان.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

we broke the ties that bind

Arabic

نحن كسر الروابط التي تربط

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

to ties that bind us.

Arabic

نخب العلاقات التي تربطنا.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

that bind you!

Arabic

-أنها تقيدك !

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

the ties that bind, hear my call, un-entwine,

Arabic

الرابطة هي ما تهم اسمع ندائي أحرار

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

engage mr. crow to create the ties that bind.

Arabic

ربط السيد " كرو " بإنشاء الاوتار والأربطة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

look at the chains that bind you.

Arabic

إنظر إلى السلاسل الذي تربطك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

that part of growing up is kicking at the ties that bind.

Arabic

ذلك الجزءِ من الكَبْر يُركل في الروابطِ التي جزئت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

ties that hold things:

Arabic

روابط الأشياء القدمة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

i'll draft the letters that bind them.

Arabic

جيد، سأكتب الخطابات التي ستربطهم بنا.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

but if there's love, dear, those are the ties that bind.

Arabic

لكن إن وُجد الحب يا عزيزتى فهو الرابطة التى تلم الشمل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

asia’s chains that bind

Arabic

*** untranslated ***

Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

one that requires you to cut the ties that bind for everyone's sake.

Arabic

و هذا يتطلّب منك أن تقطع أصول هذه لمصلحة الجميع

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

and you won't either until you're free of the ties that bind.

Arabic

-كريستي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

when you've suffered so much together the ties that bind are hard to break.

Arabic

حين يعانون الكثير معاً فإن الرابطة التي تجمعهم من الصعب فكّها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

we see numerous opportunities for strengthening the ties that can and must bind us closer together.

Arabic

وإنني نﻻحظ وجود فرص عديدة لتوطيد الروابط التي يمكن بل وينبغي أن تقربنا أكثر من بعضنا البعض.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

it is the mucus that binds us.

Arabic

... انه المخاط ... الذي يربطنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
9,146,051,693 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK