Results for there is acknowledgement that translation from English to Arabic

there is acknowledgement that prostitution exists.
إلا أنه يعترف بوجود بغاء.

is acknowledgement required?
requer confirmaçمo?

there is a greater acknowledgement that it is necessary to develop a new consensus.
وثمة إقرار أكبر بضرورة التوصل إلى توافق جديد في الرأي.

there was widespread acknowledgement that temporary protection must be limited in time.
وقد اعترف على وجه عام بأن الحماية المؤقتة يجب أن تكون محددة بالوقت.

there is wide acknowledgement that a system that relies on networks of global and regional institutions is
ويوجد تسليم على نطاق واسع بأن النظام الذي يستند إلى شبكات من المؤسسات العالمية والإقليمية، وتوفر له الأمم المتحدة منبرا مثاليا، سيكون أكثر كفاءة وإنصافا.

simply an acknowledgement that i was right.
إنه اعتراف أني كنتُ محقا

5. there was broad acknowledgement that unhcr works in very challenging and dangerous circumstances.
5- وهناك اعتراف على نطاق واسع بأن المفوضية تعمل في ظروف صعبة وخطيرة للغاية.

there is now the acknowledgement that human and veterinary medical professionals must work together for the benefit of all species.
ثمة حالياً إقرار بضرورة أن يعمل المهنيون في مجال الطب البشري والطب البيطري معاً لفائدة كافة الكائنات.

12.42 there is an acknowledgement that stigma and discrimination continue to present challenges in the management of hiv and aids.
12-42 وهناك اعتراف بأن الوصم والتمييز لا يزالان من بين التحديات التي تواجه إدارة فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز.

there was acknowledgement that the high vacancy rates did not seem to have negatively affected programme performance.
وجرى اﻹقرار بأن ارتفاع معدﻻت الشغور لم يترك فيما يبدو أثرا سلبيا على أداء البرنامج.

there is widespread acknowledgement that no reform of the united nations would be complete without the reform of the security council.
وهناك إقرار واسع بأنه ما من إصلاح كامل للأمم المتحدة بدون إصلاح مجلس الأمن.

however, there is an acknowledgement that some traditional laws, procedures and practices infringe human rights principles more especially of women.
ومع ذلك يسود الاعتراف بأن من القوانين التقليدية والإجراءات والممارسات العرفية ما يتعدى على مبادئ حقوق الإنسان وبصورة أخصّ بالنسبة إلى المرأة.

acknowledgement that data not submitted and forwarding of draft decision to mop
مشروع مقرر إلى اجتماع الأطراف

there is also broad acknowledgement that there should be increased collaboration between the bretton woods institutions and the united nations system at global level.
117 - وثمة أيضا تسليم واسع بضرورة زيادة التعاون بين مؤسسات بريتون وودز ومنظومة الأمم المتحدة على الصعيد العالمي.

dialogue means an acknowledgement that our ownership of the truth is relative.
الحوار يعني الاعتراف بنسبية امتلاكنا للحقيقة.

acknowledgement that implementation of decision is in advance of commitment due in given year
الاعتراف بأن تنفيذ المقرر سابق على الالتزام واجب النفاد في عام معين

that had seemed to be acknowledgement that the principle of democratic consent was paramount.
وبدا ذلك اعترافا بأن مبدأ القبول الديمقراطي هو أمر أساسي.

e3: acknowledgement that implementation of decision in advance of commitment due in given year
ﻫ 3: إقرار بتنفيذ المقرر قبل موعد الالتزام في سنة معينة

e3: acknowledgement that implementation of decision is in advance of commitment due in given year
ﻫ 3: التنويه بتنفيذ المقرر جاء سابقاً للالتزام المستحق في سنة معينة

type 12: acknowledgement that implementation of decision is in advance of commitment due in given year
الحالة 12: الإقرار بتنفيذ المقرر جاء سابقاً للالتزام المستحق في سنة معينة