Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they were swimming west.
كانوا يسبحون غرباّ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you were swimming.
لقد أخبرناهم. لقد كنتي تسبحين.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they were.
-كانوا .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
they were?
أحقّاً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- they were.
- عذبوا قبل ذلك .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-they were--
- هم كانوا -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they were in some empty swimming pool.
كانوا في مسبح فارغ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- we were swimming. - mm-hmm.
كنا نسبح -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- neil, you were swimming with them.
- نيل، كنت السباحة معهم .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
maura, did you see which way they were swimming?
(مورا)، هل رأيت بأي طريق كانا يسبحان؟ كلا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- we were swimming when we were little.
- نحن كنا نسبح عندما كنا صغار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
her guts were swimming with parasitic worms.
ﻭﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﺪﺗﻬﺎ ممتلئة بﻟﺪﻳﺪﺍﻥ
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anyway, afterwards, we were swimming, and-
وبعدئذ على أية حال ...كنا نسبح و
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they were actually singing, "you're not swimming any more!"
وكانوا يغنون في الواقع , "أنت لا تسبح أي أكثر!"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when you were swimming, you thrived on them, right?
عندما كنتي تقومين بالسباحة , ازدهرتي فيهم أليس كذلك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and we were running down the stairs and then we were swimming
... وكنا ننزل علي سلالم
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
you didn't get bit while you were swimming, did you?
هل حصلت على عضة بينما كنت تسبح، أليس كذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and you were up here and you were swimming every day, remember?
وكنت أنت هنا تسبح كل يوم أتذكر؟
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
seems like yesterday you two were swimming naked in the kiddie pool.
يبدو كأنّكم البارحة أنتم الإثنان تسبحون عرايا في بركة الأطفال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's kind of like my soul were swimming within my own flesh.
و كأن روحي تسبح في جسدي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: