Results for this program cannot be run in dos ... translation from English to Arabic

their surveillance program cannot be approved.
برنامج المراقبة خاصتهم لا ينبغي الموافقة عليه

this action can't be run in the live mode.
لا يمكن تنفيذ هذه العملية في الوضع المباشر.

an antivirus program cannot be installed on the computer or it will not run.
تعذر تثبيت برنامج حماية من الفيروسات على الكمبيوتر أو عدم إمكانية تشغيله بعد تثبيته.

this function cannot be run \nwith the selected objects.
لا يمكن تشغيل الوظيفة \nمع الكائنات المحددة.

an antivirus program cannot be installed on the computer or it will not run.
لا يمكنك تثبيت برنامج حماية من الفيروسات على الكمبيوتر أو لا يمكن تشغيله بعد تثبيته.

the united nations cannot be run on a shoestring.
إن اﻷمم المتحدة ﻻ يمكن أن تدار بأموال غير كافية.

it had to be run in different languages.
وجب أن تحكم بلغات مختلفة.

they could not maintain discipline, without which the house cannot be run.
لم يستطعن الحفظ على الإنضباط الذي من دونه لا يمكنني تسيير هذا المنزل.

similar course will be run in other subregions;
وستنظم دورات مماثلة في مناطق دون إقليمية أخرى؛

the installation wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
لا يمكن تشغيل مرشد التثبيت بشكل ملائم بسبب تسجيل دخولك كمستخدم ليس له صلاحيات إدارية لهذا النظام.

class 2 low voltage control wire should not be run in conduit with
يجب ألا تعمل أسلاك التحكم في الجهد المنخفض من الفئة 2 في القناة مع

the courses are free of charge. similar courses will be run in 1999.
والدورات مجانية، وستعقد دورات مماثلة في عام 1999.

if checked the server will be run in the background after the installation has finished
إذا مؤكّد خادم تنفيذ بوصة الخلفية بعد تثبيت إنتهيت

global governance is being rebuilt. the world cannot be run by clubs of self-appointed decision makers.
فإعادة بناء الحكم العالمي في طريقها الآن نحو التحقّق، ولا يمكن أن تدير العالم نواد من صناع القرار الذين عيّنوا أنفسهم بأنفسهم.

currently, because the seminars cannot be run without including bilingual lecturers, the choice of lecturers is relatively limited.
فاختيار المحاضرين حاليا محدود نسبيا، ﻷن الحلقات الدراسية ﻻ يمكن عقدها بدون محاضرين، يجيدون لغتين.

33. even though icelandic women have extensively exercised their right to vote from the beginning, the same cannot be said of their exercise of the right to run in elections.
٣٣- ومع أن المرأة اﻻيسلندية تمارس حقها في التصويت على نطاق واسع منذ البداية، فﻻ يمكن أن يقال الشيء ذاته عن ممارستها حق خوض اﻻنتخابات.

it was proposed that similar competitions should be run in conjunction with future sessions of the group of experts.
واقتُرح تنظيم مسابقات مماثلة بالتزامن مع الدورات المقبلة لفريق الخبراء.

ngos would be run in accordance with their own charters; the board was intended to provide guidance only.
وتُدار شؤون هذه المنظمات وفقا لأحكام مواثيقها؛ ويقتصر الغرض من إنشاء المجلس على تقديم التوجيه في هذا المضمار.

the programme will be run in the eastern cape in cacadu and chris hani districts and in limpopo in the greater sekhukhune district.
وسيُدار البرنامج في كيب الشرقية بمنطقتي كاكادو وكريس هاني، وفي ليمبوبو بمنطقة سيخوخون الكبرى؛

26. payroll is scheduled to be completed by 30 june 1998 and to be run in parallel at headquarters with the old payroll as of july 1998.
٢٦ - ومن المقرر أن تنجز كشوف المرتبات بحلول ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ وأن تشغل على التوازي في المقر مع كشوف المرتبات القديمة اعتبارا من تموز/يوليه ١٩٩٨.