Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is this you said about mrs leonard vole?
ما الذى قلتيه عن ليونارد فول ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this. what is this?
هذا ماهذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this-- what is this ?
ما هذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what is said ³ eoe?
ما الذي قلته للتو؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what is this? what is.. .
ما هذا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
take this. - what is this?
- و ما هذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- no matter what is said.
- مهما قال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what is this? what is this?
ما هذا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
what's this, what is it?
ما هذا
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then i take back what i said about it being tough.
سأستعيد ما قلته عن كون هذا الأمر صعبا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what was that you said about it never being my year?
هل كنت تقول انه لن يكونى عامى ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
although this text emphasizes the element of time, what is said about compliance also concerns all the other dimensions of the circumstance.
ورغم أن هذا النص يؤكد عنصر الزمن()، فإن ما قيل عن الامتثال يتعلق أيضا بكل الأبعاد الأخرى للظرف.