Je was op zoek naar: this what is said about its pure face (Engels - Arabisch)

what is this you said about mrs leonard vole?
ما الذى قلتيه عن ليونارد فول ؟

this. what is this?
هذا ماهذا

this-- what is this ?
ما هذا؟

what is said ³ eoe?
ما الذي قلته للتو؟

what is this? what is.. .
ما هذا ؟

take this. - what is this?
- و ما هذا؟

- no matter what is said.
- مهما قال

what is this? what is this?
ما هذا ؟

what's this, what is it?
ما هذا

then i take back what i said about it being tough.
سأستعيد ما قلته عن كون هذا الأمر صعبا

what was that you said about it never being my year?
هل كنت تقول انه لن يكونى عامى ؟

far too much has been said about it.
لقد قيل الكثير بخصوصها.

what is all this? what is all this?
ما كلّ هذا؟

- how about this? - what is that?
الجثث كلها حول السيارات أعرف ذلك ماذا تقترح ؟

we should merely report on what reputable parties have said about it.
علينا فقط نشر ما يقوله الجانب المحترم حول الأمر.

although this text emphasizes the element of time, what is said about compliance also concerns all the other dimensions of the circumstance.
ورغم أن هذا النص يؤكد عنصر الزمن()، فإن ما قيل عن الامتثال يتعلق أيضا بكل الأبعاد الأخرى للظرف.

what is this--? what?
ما هذا؟

"... but nothing is said ..." - "about forgive our friends."
-ولكن ما نفعله الأن -هو أن نغفر لأصدقاءنا

father, what is this? what?
أبي, ما هذا ؟

what is this? ! what happened?
مالذي حصل ؟