Results for time lag translation from English to Arabic

time lag
تَأَخُّرٌ زَمَنِيٌّ

time-lag
فجوة زمنية ، ثغرة زمنية

time-lag.
فتور زمني ، أجل !

the time-lag.
الفراغ الزمني .فكرة

inverse time-lag
تخلف زمني عكسي

time lag of magnetism
التخلف الزمني للمغنطيس

lag, time lag, shift
فارق الزمن

‎time-lag
فجوة زمنية، ثغرة زمنية

that time lag was too long.
وهذه الفترة أطول من الﻻزم.

oh, accounting for time lag.
أوه، بحساب الفارق الزمني

but compiling all that data creates a time lag.
"لكن تجميع كل تلك البيانات يخلق لك فارقا زمنيا"

that time lag had now been reduced to two months.
وقد قلصت هذه الفترة الآن الى شهرين فحسب.

that time lag had now been reduced to two months.
وقد قلصت هذه الفترة الآن الى شهرين فحسب.

hey, you know what would really help with time-lag?
أتعلمين ما الذي سيُساعد فعلاً مع الفتور الزمني ؟

minimize the impact of the two-year time lag in data collection
التقليل من تأثير التأخر الذي يستمر عامين في جمع البيانات.

minimize the impact of the 2-year time lag in data collection.
التقليل من تأثير التأخر لمدة سنتين في جمع البيانات.

the time lag between the latest reference year and publication is two years.
ومدة التأخير بين آخر سنة تشير إليها البيانات وبين موعد نشر تلك البيانات هي سنتان.

the time lag was 41 days on average in 2009, varying from one to 139 days.
وكانت فترة التأخير تبلغ 41 يوما في المتوسط في عام 2009، حيث تراوحت بين يوم واحد و 139 يوما.

- i don't know. - i've been calling it time-lag.
لا أدري - " أطلق على هذا " فتور زمني -

one reason is that there will be a time lag before new staff members are recruited.
كما طلب رصد اعتماد بمبلغ 000 70 دولار لدعم الأنشطة المتصلة بتدريب الموظفين الميدانيين.