From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to tell you the truth, i have no idea.
لأقول لك الحقيقة،ليس لدي فكرة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
to tell you the truth, i have no time for that.
الحقيقة ليس لدىّ وقت لِذلِك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
to tell the truth, i already have 3 kids...
لقولك الحقيق ان لدي ثلاثة اطفال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
to tell the truth, i have an even more drastic idea.
لقول الحقيقة، ليس لدى فكرة أكثر جذرية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
to tell the truth, i can't play.
فى الحقيقة أنا لا أجيد هذه اللعبة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
to tell the truth, i wish i didn't have to move.
في الحقيقة اتمنى لو اني لم اجبر على الانتقال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
to tell the truth, i don't either.
أتريد الحقيقة، ولا أنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
to tell you the truth, i have this heavy date for tonight.
الحقيقة لدي موعد مهم هذه الليلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we have to tell the truth."
فيجب علينا الإخبار بالحقيقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then you have to tell the truth.
عليكِ أن تقولي الحقيقة إذن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
um... i have to tell the truth.
اي تعليق اخير يافتاة الإعصار؟ يجب ان اقول الحقيقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you have to tell the news the truth.
عليك ان تخبر الحقيقة للأخبار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you mean you have to tell the truth?
حقاً؟ هل تعنى أنك تقول الحقيقة - . نعم -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
uh, i have to tell the truth, nicole.
(يجب أنْ أقول الحق، (نيكـول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we have an obligation to tell the truth.
علينا واجب قول الحقيقة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
who do you have to tell the truth to?
لمن تريد اخبار الحقيقة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
monsieur, i have to tell you the truth. i adore that child.
سيدى، سأكلمك بصراحة أنا أحب هذه البنت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i have taken an oath here to tell the truth.
"ولقد أقسمت على أن أقول الحقيقة هنا"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't tell the truth. i don't have the courage.
أنا لا أقول الحقيقه لا أملك الشجاعه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-sustained. young lady, you have to tell the truth.
صغيرتي، يجب أن تقولي الحقيقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: