Results for to the extent possible translation from English to Arabic

to the extent possible:
السعي قدر المستطاع من أجل:

- to the extent possible.
- من المحتمل -

(iii) "to the extent possible ".
`3' "قدر المستطاع ".

4) cost (to the extent possible):
٤- التكلفة )قدر اﻻمكان(:

e.7 cost (to the extent possible)
هاء-7 التكلفة (إلى أقصى حد ممكن)

to be reported to the extent possible.
(أ) تقدم المعلومات قدر المستطاع.

she is incorporating them to the extent possible.
وقد أدرجت هذه الآراء قدر المستطاع.

33. rosters are used to the extent possible.
33 - وتستخدم القوائم إلى أقصى حد ممكن.

4. cost (to the extent possible)(a.4)
٤- التكلفة )قدر اﻹمكان( )ألف-٤(

35. rosters may be used to the extent possible.
35 - ويمكن استخدام القوائم إلى أقصى حد ممكن.

this recommendation has been implemented to the extent possible.
ونفذت هذه التوصية إلى الحد الممكن.

(h) leakage is minimised to the extent possible;
(ح) أن يتم التقليل من التسرُّب قدر الإمكان؛

such experience should reflect, to the extent possible:
وينبغي، إلى أبعد مدى ممكن، أن يتجلى في هذه الخبرة ما يلي:

the provision is being implemented to the extent possible.
يجري تنفيذ هذا الحكم ضمن النطاق الممكن.

:: representative of international consensus, to the extent possible;
:: مدى تمثيلها لتوافق الآراء الدولي إلى الحد الممكن؛

geographical representation was nevertheless maintained to the extent possible.
ومع ذلك تم الحفاظ على التمثيل الجغرافي إلى أقصى حد ممكن.

the bureau serves for two years, to the extent possible.
وتستمر ولاية أعضاء المكتب سنتين إن أمكن.

(a) use of generic job profiles to the extent possible;
(أ) استخدام التوصيفات العامة للوظائف قدر الاستطاعة؛

(c) should meet with the petitioner, to the extent possible;
(ج) يجتمع بمقدم الطلب، قدر المستطاع؛

effect shall be given to the condition to the extent possible.
يلزم مراعاة الشرط بقدر الإمكان .