Results for total commodity list translation from English to Arabic

(percentage of total commodity exports)
(النسبة المئوية لمجموع الصادرات من السلع الأساسية)

exports to developing countries (percentage of total commodity exports)
الصادرات إلى البلدان النامية (النسبة المئوية لمجموع الصادرات من السلع الأساسية)

imports to developing countries (percentage of total commodity imports) region
الواردات إلى البلدان النامية (النسبة المئوية لمجموع الواردات من السلع الأساسية)

in 1990–91 the coal industry accounted for 14.5 per cent of total commodity exports.
وفي الفترة ١٩٩٠ - ١٩٩١، شكلت صناعة الفحم ما نسبته ١٤,٥ في المائة من مجموع الصادرات السلعية.

to date, cocoa still represents 80 percent of the country's total commodity exports.
ويمثل الكاكاو حتى يومنا هذا 80 في المائة من مجموع الصادرات السلعية للبلد.

recommendations for revising the industrial commodity list used for industrial commodity statistics
توصيات لتنقيح قائمة السلع الأساسية الصناعية المستخدمة في الإحصاءات الصناعية

recommendations for revising the industrial commodity list used for industrial statistics (1);
توصيات بتنقيح قائمة السلع الصناعية المستخدمة في الإحصاءات الصناعية (1)؛

food imports constituted 37.5 per cent of the total commodity imports in 1991/92 and this percentage has been declining year after year.
كما بلغت نسبة واردات الغذاء ٥,٧٣ في المائة من اجمالي واردات السلع في عام ١٩٩١/٢٩٩١ وهذه النسبة تُحقﱢق انخفاضاً عاماً بعد عام.

food commodities, excluding tropical beverages, account for the bulk of their agricultural exports and for 54 per cent of their total commodity exports.
وتمثل السلع الغذائية، باستثناء المشروبات اﻻستوائية، أغلب صادراتها الزراعية و٤٥ في المائة من مجموع صادراتها من السلع اﻻساسية.

28. fao has developed a database where information on the faostat commodity list is organized, stored and searchable.
28 - وضعت منظمة الأغذية والزراعة قاعدة بيانات تتيح تنظيم وتخزين المعلومات المتصلة بقائمة السلع الأساسية في قاعدة البيانات الإحصائية للمنظمة، كما تتيح البحث فيها.

arms equipment listed on regulated commodities list.
السياسات و/أو القوانين الوطنية ذات الصلة.

one of the results is that trade among developing countries is growing as a share of total commodities trade.
ومن النتائج المترتبة على ذلك، نمو نصيب التجارة فيما بين البلدان النامية من مجموع المبادلات التجارية للسلع الأساسية.

table 5.1 shows that 14 out of 23 countries increased their dependence on a single export commodity (as a share of total commodity exports) in the latter period.
ويوضح الجدول 5-1 أن 14 بلداً من أصل 23 بلدا زادت من اعتمادها على تصدير سلعة أساسية واحدة (كحصة من إجمالي الصادرات من السلع الأساسية) خلال الفترة الأخيرة.

though developing countries still account for less than half of total commodity trade (less than half of world imports), their importance in commodity markets has increased dramatically over the past decade.
ورغم أن البلدان النامية لا تزال تُمثل أقل من نصف مجموع تجارة السلع الأساسية (أقل من نصف الواردات العالمية)، فقد زادت أهميتها في أسواق السلع الأساسية خلال العِقد الماضي بصورةٍ هائلة.

the total commodity price index increased by an average of about 30 per cent in 2005 relative to 2004, led by crude oil prices, which rose by more than 40 per cent compared to 13 per cent for non-energy commodity prices.
فالرقم القياسي الإجمالي لأسعار السلع الأساسية زاد بنسبة متوسطة قدرها 30 في المائة تقريبيا في عام 2005 مقارنة بعام 2004، وكانت على رأس القائمة أسعار النفط الخام التي ارتفعت بنسبة تزيد عن 40 في المائة مقارنة بالزيادة في أسعار السلع الأساسية غير المرتبطة بالطاقة التي بلغت نسبتها 13 في المائة.

for example, in malaysia, in the 1970s, total commodity taxation was relatively low at 19 per cent of value of output, while government spending in direct support of agriculture was 10 per cent of the sector’s value added.
ففي ماليزيا في السبعينات، على سبيل المثال، كان إجمالي الضريبة على السلع متدنياً نسبياً إذ بلغ 19 في المائة من قيمة الناتج، بينما بلغ إنفاق الحكومة على الدعم المباشر للزراعة 10 في المائة من القيمة المضافة في قطاع الزراعة.

this has contributed to the rapid increase in world demand for most commodities in the past few years. one of the results is that trade among developing countries is growing as a share of total commodities trade.
وقد ساهم ذلك في الارتفاع السريع للطلب العالمي على معظم السلع الأساسية خلال السنوات القليلة الماضية.

following the recommendations of the meeting, an approach based on the harmonized system was employed for the faostat commodities list.
وتماشيا مع توصيات الاجتماع، استخدم نهج يرتكز على النظام المنسق لتوصيف وترميز السلع الأساسية بالنسبة لقائمة سلع قاعدة البيانات الإحصائية للمنظمة.

antiretrovirals represented 81 per cent by value of the total commodities procured, followed by hiv rapid diagnostic test kits (16 per cent, or 12 million) and tests for sexually transmitted infections (3 per cent).
وتمثل الأدوية المضادة للفيروسات الرجعية 81 في المائة من إجمالي قيمة السلع المشتراة، تليها أطقم اختبار التشخيص السريع لفيروس نقص المناعة البشرية (16 في المائة، أو 12 مليون دولار)، واختبارات الإصابة بالأمراض المنقولة جنسيا (3 في المائة).