Results for transaction date translation from English to Arabic

transaction date
تاريخ إجراء الصفقة

transaction value date date
تاريخ حق المعاملة المالية التاريخ

(d) transaction date and time.
(د) تاريخ ووقت إجراء المعاملة.

date of transaction
تاريخ المعاملة

:: date of transaction.
:: تاريخ العملية؛

e) date of transaction;
(هـ) تاريخ المعاملة؛

date, time and amount of transaction.
2 - تاريخ المعاملة والوقت التي تمت فيه ومبلغ المعاملة.

retrospective claims can only be made up to 180 days following the transaction date
يجب تقديم طلبات الأميال المفقودة خلال فترة 180 يوما من تاريخ القيام بالمعاملات

offshore bank accounts, transaction amounts, dates.
حسابات مصرفية خارجية مقدار الصفقات, التواريخ

(g) date, time and amount of the transaction;
(ز) تاريخ المعاملة ووقتها وقيمتها؛

irtogte market type and quantity of arms and date of transaction
طراز الأسلحة وكمياتها وتاريخ الصفقة

(f) the date, place, time and amount of the transaction.
(و) تاريخ ومكان ووقت ومبلغ المعاملة.

(b) date and type of transaction (showing nature and value);
(ب) تاريخ وبيان المعاملة ( نوعها - قيمتها).

a set of supplementary conditions was appended to the ilc which provided that payment of the value of the documents was due 24 months from the transaction date.
وأُرفقت بخطاب الاعتماد مجموعة من الشروط الإضافية تنص على أن المدفوعات المتعلقة بقيمة المستندات تستحق بعد 24 شهراً من تاريخ الصفقة.

the equivalent in united states dollars of other currencies is established on the basis of the united nations operational rates of exchange on the transaction date.
وتُحسب قيمة العملات الأخرى بما يعادلها من دولارات الولايات المتحدة على أساس أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة في تاريخ المعاملة.

to date, no suspicious transactions have been identified.
في ميدان التعاون مع الهيئات العربية والدولية

filing required within 30 days from the date of the underlying transactions.
وتعتبر الحصة من السوق عاملاً هاماً في البت فيما إذا كان هناك أثر من هذا القبيل أم لا.

while very often transaction dates and payment dates differ, under the new method each of these events is recognized at its actual date and has to be accounted for in the fs of the financial period in question.
وفيما تختلف في أحيان كثيرة تواريخ المعاملات وتواريخ الدفع فإن كل واحدة من هذه الوقائع تقيد، بحسب الطريقة الجديدة، في تاريخها الفعلي وينبغي إيرادها في البيانات المالية للفترة المالية المعنية.

the board noted that obligations raised without purchase order numbers and/or transaction dates were included in the schedule of unliquidated obligations.
43 - لاحظ المجلس أن التزامات معقودة بدون أعداد طلبات الشراء و/أو تواريخ الصفقات، قد أُدرجت في جدول الالتزامات غير المصفاة.

unhcr "has held discussions with banks on products for hedging exchange risks, at a reasonable cost, when transaction dates are not predictable.
وقد أجرت المفوضية "مناقشات مع المصارف حول البرامج المنتجة للوقاية من تقلبات أسعار الصرف التي يمكن الاستعانة بها بتكلفة معقولة حيثما تعذر التنبؤ بتواريخ في المعاملات.