Results for troublemaking translation from English to Arabic

troublemaking
صانِع المشاكل, الذي يصنع المشاكل

- you! the troublemaking girl.
أيتها الفتاة المشاغبة .

and straighten out a troublemaking delinquent.
وأن أؤدب مجرم مثير للمشاكل

- 'but,' nothing, you troublemaking rodent.
-لا يوجد لكن، أنت مجرد جرذ مزعج

i have three beautiful, healthy, troublemaking kids.
عندي ثلاثة أطفال جميلون وفي صحة جيدة ومشاغبون

what have you in common with the troublemaking rabble?
ماذا يربطك بهؤلاء الرعاع الذين يسببون المشاكل ؟

should mark my words, that troublemaking bargeman is behind this.
تذكّر كلماتي هاته عامل العبّارة المثير للمشاكل ذاك هو العقل المدبّر لكل هذا

i think you've taken troublemaking to a whole new plateau.
أعتقد أنك أخذت صنع المشاكل إلى مستوى جديد

they said that good white christians would not stand for his troublemaking and to get out of town.
... و قالوا ان المسيحى الأبيض الصالح ,لن يتحمل مثير المشاكل و يريد أن يخرجه من مدينته

join a group of mercs and help clear out a bunch of troublemaking miners on some independent colony.
أن أنضمّ لشرذمة من المرتزقة وأساعدهم بالتخلّص من جماعة منقّبين مشاغبين على مستعمرةٍ مستقلّة. عادةً، إنّي لا أتماشى بتناسقٍ مع الآخرين.

youth and student movements are seen as troublemaking rather than serious actors that can fruitfully contribute to public debate.
وينظر إلى الحركات الشبابية والطلابية على أنها مثيرة للقلاقل وليس كجهات فاعلة جادة يمكنها المساهمة في النقاش العام مساهمة مثمرة.

this time, mercifully, at least one week’s worth of business could be conducted before the troublemaking began.
*** untranslated ***

he is a man who, failing in more worthy walks of life and being of meddlesome and troublemaking disposition, finally comes to rest in a dingy office over the chip shop,
إنه رجل فشل في الكثير من المساعي في حياته وأصبح في موضع وسطي مسبب للمتاعب أخيراً يريح نفسه في مكتب متواضع

- hot, sexy, irresistible, fun, troublemaking, chaos causing, women like you... were my drug of choice long before i got into smack.
غاويات ممتعات جالباتٍ للمشاكل