Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if the answer to question 18 is “yes”, please specify the types of technical assistance provided.
19- إذا كان الجواب عن السؤال 18 هو "نعم"، يرجى تحديد أنواع المساعدة التقنية المقدّمة.
the table below summarizes the information gathered through the questionnaire on the types of technical assistance needed by states.
7- يقدِّم الجدول الوارد أدناه ملخصاً للمعلومات التي جُمعت من خلال الاستبيان المتعلق بأنواع المساعدة التقنية التي تحتاج إليها الدول.
the secretariat further noted that types of technical assistance requests mirrored those included in the self-assessment checklist.
36- وأشارت الأمانة كذلك إلى أنَّ أنواع طلبات المساعدة التقنية تمثّل تجسيداً للطلبات الواردة في قائمة التقييم الذاتي المرجعية.
the main types of technical cooperation activities under this programme are short-term consultancy services, field projects, and training.
والأنواع الرئيسية من أنشطة التعاون التقني بموجب هذا البرنامج هي الخدمات الاستشارية القصيرة الأجل، والمشاريع الميدانية، والتدريب.
145. there are three main types of technical cooperation activities, namely, short-term advisory services, field projects and training.
٥٤١ - وهناك ثﻻثة أنواع رئيسية من أنشطة التعاون التقني، وهي الخدمات اﻻستشارية القصيرة اﻷجل والمشاريع الميدانية والتدريب.