Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so learn it.
لذا تعلم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i see it, so i believe it.
أراها، فأصدقها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i can see it. so...
أرى ذلك الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i would see it so.
وأنا أرى ذلك أيضاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
those things can see it, so turn it off!
تلك الأشياء ! بوسعها أن تراه. إذاً، أغلقه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yes. i see it so clearly.
أرى كل شيء بوضوح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i wanted to see it so bad.
لقد أردت رؤية هذا بشدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what did you see it so great?
مالذي رأيته وتعتبره عظيماً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, i see. it's so fast.
فــهــمــت إن ذلـك سـريــع جــداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you should see, it's so nice.
انه رائع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
would you not see it so again?
ألا تودين أن نعود كذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
spartacus offered terms to see it so.
سبارتاكوس) وضع شروطاً لتحقيق ذلك)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i see. it's so very hard for me.
فهمت صعب جدا عليك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, if we can see it, so can the turk.
ان كنت ترى هذا فان الاتراك يرونه ايضا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
murtaugh didn't see it, so i push him.
مورتو لم يراه ، لذا قمت بدفعه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she knew she had to see it so she could grieve.
... كانت تعلم أنه يجب أن ترها ... ليمكنها الحزن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
when i look at my children, i see it so clearly...
عندما أنظر إلى أطفالي وأراهم نظيفين جداً
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
i see it so clearly, now that i'm older.
إنني أرى الصورة بوضوح الآن.. ولكنني هرم سناً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but don't worry if you can't see it so well.
لكن لا تقلقوا إن لم تستطيعوا رؤيتها جيدا.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all right, i am with you, i am with you. i see it, so--
حسنا، أنا معك، أنا معك فهمتها، لذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: