Results for ultimate impact desired to have fr... translation from English to Arabic

your job is to declare what you would like to have from the catalogue of the universe.
مهمتك هي الإعلان عما تود الحصول عليه من كاتالوج الكون

the anodyne thanks he received from maria proved to be the last letter he was to have from her.
1 كان قد ألفه سابقا في عام 1835، لتكون رسالة الشكر التي وصلته من ماريا كانت الأخيرة له.

i would like to have from you the names of those guests, also the location of their rooms.
أودأنأحصلمنك ... علىأسماءأولئكالضيوف... ..

it would like to have from the secretariat an explanation in writing of the reasons for the failure to fill that vacancy.
ويود المنتدى أن يحصل من الأمانة العامة على تفسير خطي للأسباب التي دعت إلى عدم في ملء هذه الوظيفة الشاغرة.

in addition, public employees who undergo abortion or sterilization are permitted to have from five to seven days off without salary deduction.
وباﻹضافة إلى ذلك، يسمح للموظفات العموميات الﻻتي تجرى لهن عمليات إجهاض أو تعقيم على فترة انقطاع عن العمل لمدة ٥ إلى ٧ أيام دون خصم من المرتب.

this in no way implies that the survey is badly designed; on the contrary it means that if it is desired to have accurate information about children's health, the person to talk to is the mother.
وهذا لا يعني بأي حال أن الدراسة الاستقصائية سيئة التصميم، بل يعني على العكس أن الأم هي مصدر المعلومات الجيدة عن صحة الأبناء.

(b) committee members indicated individually whether they desired to have their addresses made available to the public to facilitate communication with non-governmental organizations (ibid., para. 39);
)ب( أوضح أعضاء اللجنة فردا فردا ما إذا كانوا يريدون إتاحة عناوينهم للعموم لتسهيل اﻻتصال مع المنظمات غير الحكومية )الفقرة ٣٩ من المرجع نفسه(؛

in order to provide the note verbale, the secretariat would need to know the first and last names of the applicant, as well as his or her date of birth, nationality and passport details, and would need to have from the government or organization represented by the applicant an official confirmation of his or her participation.
وستحتاج الأمانة، لكي تتمكّن من تقديم هذه المذكّرة الشفوية، إلى معرفة اسم طالب التأشيرة ولقب أسرته، وتاريخ ميلاده، وجنسيته، وتفاصيل جواز سفره، وستحتاج إلى رسالة رسمية من الحكومة أو المنظمة التي يمثّلها مقدم الطلب تؤكّد مشاركته.

as regards the programming cycle (this related to the question of supplementary estimates), unhcr was caught between two seemingly irreconcilable demands: firstly, to have from the field the most current information on which to base the letters of instruction (programme authorizations) for a planning year; and secondly, to give up to date programming information to the executive committee, but in a timely manner, for it to discharge its governance function.
وفيما يتعلق بدورة البرمجة )وهذا يتصل بمسألة التقديرات التكميلية(، فإن المفوضية محصورة بين طلبين ﻻ يمكن التوفيق بينهما فيما يبدو: أولهما، أن تحصل من الميدان على أحدث المعلومات التي تضع على أساسها رسائل التعليمات )تراخيص البرامج( لسنة تخطيطية؛ وثانيا، أن تقدم معلومات برمجة حديثة إلى اللجنة التنفيذية، ولكن بطريقة مناسبة من حيث التوقيت، لكي يمكن لها أن تنهض بمهمة اﻻدارة المنوطة بها.