Results for umra translation from English to Arabic

umra
(شريعة إسلامية) عمرة: اتفق الفقهاء على أنها هبة واختلفوا في شكلها فذهب بعضهم إلى أنها هبة مطلقة تؤول للموهوب له ملكا خالصا وذهب البعض الآخر إلى أنها معلقة على شرط الأيلولة للواهب عند موت الموهوب له.

saraf umra
سرف عمرة

5- umra performers:
5ظ€ ط§ظ„ظ…ط¹طھظ…ط±ظˆظ†:

that same year i went on umra to saudi arabia.
وفي العام نفسه ذهبت ﻷداء العمرة في المملكة العربية السعودية.

i left egypt for saudi arabia for the umra prayers in 1990.
وغادرت مصر إلى المملكة العربية السعودية ﻷداء مناسك العمرة في عام ١٩٩٠.

it includes both the standard travel products as well as hajj and umra plans.
والتي تشمل بدورها كلا من المنتجات المعيارية للسفر وكذلك خطط الحج والعمرة.

an unknown number of northern rizeigat casualties were reportedly taken to saraf umra.
وأفادت التقارير بأخذ عدد غير معروف من أفراد قبيلة الرزيقات الشمالية المصابين إلى سرف عمرة.

an additional 7,000 were displaced to kabkabiya and approximately 2,000 to saraf umra.
ونزح 000 7 شخص إضافيين إلى كبكابية ونحو 000 2 شخص إلى بلدة سرف عمرة.

a similar incident in saraf umra on 20 march delayed the departure of a unamid flight by two hours.
وجرى حادث مماثل في سرف عمرة في 20 آذار/مارس عندما تأخرت مغادرة رحلة جوية تابعة للعملية المختلطة لمدة ساعتين.

advice was provided to three legal officers of forbranga court and to the saraf umra locality and police commissioners, through two meetings
أسديت المشورة إلى ثلاثة موظفين قانونيين في محكمة فوربرنقا وإلى محلية سرف عمرة ومفوضي الشرطة، وذلك في اجتماعين

it has also made it difficult for libyans to perform religious rites, particularly umra pilgrimage to mecca outside the haj season.
كما صعﱠب أيضا على الليبيين أداء المناسك الدينية، وخاصة أداء مناسك العمرة في مكة خارج موسم الحج.

figures from the chamber of commerce show that booking rates are down by 60 percent for the umra to makkah, according to vice president of the chamber nasser turki.
و قد صرحت بعض الشخصيات بالغرفة التجارية أن معدلات الحجز قد انخفضت لنسبة 60 % بخصوص موسم العمرة و الذهاب إلى مكة المكرمة، و ذلك وفق تصريحات لنائب رئيس الغرفة التجارية ناصر تركي.

40. an estimated 50,000 people fled to the unamid saraf umra team site during the outbreak of violence between the northern rizeigat and gimir tribes on 5 march.
40 - وقد فر ما يقدر بنحو 000 50 شخص إلى موقع فريق العملية المختلطة في سرف عمرة أثناء اندلاع أعمال العنف بين قبيلتي الرزيقات الشمالية والقمر يوم 5 آذار/مارس.

26. on 1 march, representatives of the aballa and beni hussein militias held a second reconciliation conference in saraf umra, again chaired by the governor of northern darfur.
26 - وفي 1 آذار/مارس، عقد ممثلو الأبّالة وبني حسين مؤتمر مصالحة ثانيا في سرف عمرة، ومرة أخرى برئاسة والي شمال دارفور.

travel ban: the egyptian health ministry is considering banning people from attending this year's umra. (getty images)
حظر السفر: يفكر وزير الصحة المصري في منع المصريين من حضور موسم العمرة هذا العام (صور جيتي)