Results for unauthorized use translation from English to Arabic

prevent the unauthorized use of tk
منع استخدام المعارف التقليدية بدون ترخيص

unauthorized use is strictly prohibited.
ويحظر تمامًا أي استخدام غير مصرح به.

(b) unauthorized use of computer systems
(ب) استخدام النظم الحاسوبية دون إذن

accidental or unauthorized use of nuclear weapons
استخدام الأسلحة النووية على نحو غير مقصود أو غير مأذون به

- unauthorized use of military and police weaponry.
- استخدام أسلحة الجيش والشرطة على نحو غير مأذون به.

iv. measures to prevent unauthorized use of motapm 21
رابعاً - تدابير منع استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد بدون تصريح 21

unauthorized use and misappropriation of traditional knowledge is theft.
وأي استعمال أو مصادرة للمعارف التقليدية دون تفويض بذلك إنما يعدّ من أعمال السرقة.

agreement on the prevention of accidental or unauthorized use of nuclear weapons
اتفاق بشأن منع استخدام الأسلحة النووية على نحو غير مقصود أو غير مأذون به

(c) unauthorized use of signature or compromised certificate practice statement
(ج) استخدام التوقيع على نحو غير مأذون به أو تعرّض بيان ممارسة التصديق لما يثير الشبهة

(a) exercise due care to avoid unauthorized use of its signature;
)أ( أن يمارس العناية الواجبة لتجنب اﻻستخدام غيرالمأذون به لتوقيعه ؛

but national-level protection cannot fully prevent international unauthorized use.
إلا أن الحماية على الصعيد الوطني لا يمكنها أن تمنع تماماً الاستخدام على الصعيد الدولي من غير إذن.

there are two aspects of unauthorized use of signature creation devices and certificates.
13- هناك جانبان لاستخدام أدوات إنشاء التوقيعات والشهادات استخداما غير مأذون به.

(f) reduce the risk of accidental or unauthorized use of nuclear weapons;
(و) التقليل من مخاطر الاستعمال غير المقصود أو غير المأذون به للأسلحة النووية؛

information on tenure rights and unauthorized use should be disseminated to all affected persons.
أمّا المعلومات عن حقوق الحيازة والاستخدام غير المأذون به، فيجب أن تُنشَر على كلّ المتضرّرين.

the staff member also engaged in the unofficial and unauthorized use of united nations vehicles.
وأقدم الموظف أيضا على استخدام مركبات الأمم المتحدة في أغراض غير رسمية وغير مأذون بها.

(a) exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data;
(أ) أن يولي قدرا معقولا من العناية لاجتناب استخدام بيانات إنشاء توقيعه استخداما غير مأذون به؛

the committee also expressed concern about the unauthorized use of the united nations logo on the same letterhead.
وأعربت اللجنة أيضا عن القلق إزاء استخدام شعار الأمم المتحدة في ترويسة منشوراتها ذاتها دون إذن.

materials in this category shall be protected with highly reliable systems against unauthorized use as follows:
تكون مواد هذه الفئة تحت حماية أنظمة شديدة الموثوقية تحميها من الاستخدام بدون إذن، كالتالي:

you agree to immediately notify cadres of any unauthorized use of your employer account, profile, or passwords.
توافقون على المبادرة فوراً بإخطار كوادر بأي استخدام غير مصرح به لحساب صاحب العمل أو ملف التعريف أو كلمات السر الخاصة بكم.

amendments to regulation no. 116. uniform technical prescriptions concerning the protection of motor vehicles against unauthorized use.
تعديلات اللائحة رقم 116 المواصفات التقنية الموحدة المتعلقة بحماية المركبات الآلية من الاستخدام بدون ترخيص.