Results for under a contract amendment dated c... translation from English to Arabic

j. contract amendment
طاء - التعديل المدخل على العقد

(d) under a contract of industrial apprenticeship.
(د) العاملون بموجب عقود التلمذة الصناعية.

a natural person employed under a contract for services;
- شخصا طبيعيا موظفا بموجب عقد لتقديم الخدمات؛

contract amendment was signed ex post facto.
جرى، بأثر رجعي، توقيع التعديل المدخل على العقد

national engineering performed work on the project under a contract dated 3 september 1981 with the state organisation of land reclamation.
وأنجزت شركة الخدمات الهندسية أعمالاً تتعلق بهذا المشروع بموجب عقد مؤرخ في 3 أيلول/سبتمبر 1981 مبرم مع مؤسسة الدولة لاستصلاح الأراضي.

national engineering provided the general supervision for this project under a contract with the ministry of irrigation dated 7 april 1985.
وقامت شركة الخدمات الهندسية بالإشراف العام على هذا المشروع بموجب عقد مع وزارة الري بتاريخ 7 نيسان/أبريل 1985.

thus, amounts billed under a contract but not received are reviewed as receivables.
وهكذا، فإن المبالغ المفوترة بموجب عقد ما لكن لم يتم قبضها يجري استعراضها بصفتها مبالغ لدى الغير.

they are usually employed under a contract between their employer and the other agency.
ويتمّ توظيفهم عادةً بموجب عقد بين رب العمل والوكالة الأخرى.

contract amendments
تعديلات العقود

this problem has now been resolved and work on the contract amendment is proceeding.
وقد تم الآن إيجاد حل لتلك المشكلة ويتواصل العمل على ذلك التعديل.

:: experts on mission who do not serve under a contract as a consultant or individual contractors;
:: الخبراء الموفدون في بعثات، الذين لا يعملون بموجب عقد كخبراء استشاريين أو متعاقدين أفراد؛

contractual service providers are those without commercial establishment in the host economy providing services under a contract.
التمتع أو عدم التمتع بالمعاملة الوطنية(39)

“transport document” means a document issued under a contract of carriage by the carrier that:
14 - ”مستند النقل“ يعني ما يصدره الناقل، بمقتضى عقد النقل، من مستند:

if a contract amendment has a value exceeding $5 million, it is referred to the headquarters committee on contracts.
وإذا كانت قيمة تعديل عقد معين تتجاوز 5 ملايين دولار، يُحال التعديل إلى لجنة المقر للعقود.

change orders and contract amendments
هاء - أوامر التغيير وتعديلات العقود

in onub, with the exception of the first price amendment in september 2004, price changes had not been effected through a contract amendment.
وفي عملية الأمم المتحدة في بوروندي لم تُجر تغييرات في الأسعار عن طريق تعديل العقود، باستثناء التعديل الأول للأسعار الذي جرى في أيلول/ سبتمبر 2004.

analysis of the first 17 contract amendments
تحليل التعديﻻت اﻟ ١٧ اﻷولى المدخلة على العقد

(a) evidences a carrier's or a performing party's receipt of goods under a contract of carriage, or
(أ) تثبت تسلم البضاعة من جانب الناقل أو الطرف المنفذ بمقتضى عقد النقل، أو

(a) evidences the carrier's or a performing party's receipt of goods under a contract of carriage; and
(أ) تُثبت تسلّم الناقل أو الطرف المنفّذ البضاعة بمقتضى عقد النقل؛

(a) "contracts under performance "
(أ) "عقود قيد التنفيذ "