Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
...one nation under god...
أمة واحدة تحت عين الرب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- one nation under god.
الذين يحاولون أن ينشروا بعض الروحانيات في أماكن العمل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no name given under god.
لا الاسم الذي يطلق في ظل الله.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
look at us now, under god.
أنظر الينا الان, بمشيئة الله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we are one family under god.
ونحن أسرة واحدة بمشيئة الله.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this is one nation under god."
هذه أمة موحدة تحت راية الله."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i wasn't acting under god's authority and power when i did the deliverance.
لم اكن اتصرف بموجب السلطة والقوة الربانية عندما قمت بعملية الخلاص
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's about god's power.
لقد كان حول قوة الرب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
god's power uses me to work his will.
بسبب غلظة قلبه ! فإن فرعون قد جلب الموت لإبنه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the source of god's power on earth.
مصدر قوة الله على الأرض
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
shall not have died in vain that this nation under god...
لا يجب أن نموت سدى فهذه الأمة يحميها الإله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a world where all men are created equal under god.
العالم الذى يعمل به الكل متساوين لله.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- one nation under god. - one standard under god.
أمه واحدة بإسم الله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: