Results for untested evidence translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

untested evidence

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

untested

Arabic

غير مختبر

Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- of an untested...

Arabic

- لم يختبرِ...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

but it's untested.

Arabic

لكنّها لم تُختبر.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

these are untested circumstances.

Arabic

هذه الظروف لم يسبق لنا أن مررنا بها قبلا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

arthur is young, untested.

Arabic

(آرثر) شاب ليس لديه الكثير من الخبرة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

and an untested brainwave enhancer.

Arabic

وعقار مقوّي لموجات الدماغ.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i've said they're untested.

Arabic

لقد قلت هذا بدون إختبار

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you are still untested as a king.

Arabic

مازلتَ غيرَ مختبرٍ كملكٍ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you think you will walk away untested?

Arabic

أتعتقدُ أنك ستذهب بدون أن تُختبر؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

but three unproven, untested drugs?

Arabic

لكن مع ثلاث أدويةٍ غير مثبتةٍ وغير مجرّبة؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

or will that person be someone untested?

Arabic

او سيكون ذلك الشخص شخص لم يتم اختباره ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

it's all untested. am i funny?

Arabic

كل شئ وارد، هل أنا ظريف ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i'm not delivering an untested plane!

Arabic

لَنْ أَعطيك الطائرةَ بدون إختبارها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

their effectiveness, however, is largely untested.

Arabic

غير أن فعاليتها لم تُختبر إلى حد كبير.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

untested. middle eastern warlords have seized control

Arabic

أحكمَ قادةُ حرب الشرق الأوسط سيطرتهم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- like i'm going to give them untested cake.

Arabic

-وكأنّي سأعطيهم كعكة لم يتمّ اختبارها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

simple, straightforward, commonsensical -- also, largely untested.

Arabic

بسيطة، مباشرة، ومنطقية، وأيضًا غير مختبرة على نحو كبير.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

a.d.d. medication, and an untested brainwave enhancer.

Arabic

حسناً، البلوغ، مضادات تشتت الانتباه،

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i've got untested producers and they've got the jitters.

Arabic

أنا عِنْدي منتجونُ لم يختبرُ وهم عِنْدَهُمْ الخوفُ.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- insert “untested” before “batch” at the end.

Arabic

- يستعاض عن عبارة "سمية الدفعة" بعبارة "سمية الدفعة غير المختبرة".

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,761,109,831 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK