Results for use this to get back to your list ... translation from English to Arabic

let us use this year to get back to work.
فلنستغل هذا العام لاستئناف العمل.

you need to get back to your seat.
يجب أن تعود لمقعدك

this will not be an easy path to get back to your mat.
لن يكون سهلا , ان تصل الى حصيرتكم في النهاية

ready to get back to your painting?
جاهز للعودة إلى طلائك؟

- you need to get back to your seat now.
-عليك العودة إلى مقعدك حالاً

ou gonna have to get back to your seat.
سَيكونُ عِنْدَهُ للعَودة إلى مقعدِكَ.

did you think to get back to your boss?
هل فكرت بالعودة إلى رئيسك؟

i need you to get back to your room, okay?
أريدك أن تعود لغرفتك

unless you have to get back to your train job.
إلا إذا أردت أن تعود إلى عمل على القطار

oh, look. i have to get back to your surgery.
يجب أن أعود إلى عمليتك

might be nice to get back to your friends, huh?
من الرائع إذا عودتكِ إلى أصدقائك

here! you might need this to get back to your ship. my people need me.
خذ، ربما تحتاج هذا للعودة لسفينتك، شعبى يحتاج إلىّ

so now is this the kind of press you want to get back to your parole officer?
الأن، هل هذا يندرج ضمن إطار الإعلام السيء الذي تريد منه أن يصل للشرطي المسؤول عن تسريحكَ ؟

you couldn't wait to get back to your little conversation.
لم تستطع الانتظار لتعود لمحادثتك.

i'll just put this away and let you get back to your catnap.
أنا فقط سأضع هذا بعيداً وأتركه تعود إلي قيلولتك

- you did this to us. - go back to your mansion, rich boy.
أعفنا من زياراتكَ يا (كوين)!

there is a woman in this church, and she can tell us how to get back to your husband.
هنالك امرأة داخل هذه الكنيسة وبوسعها إخبارنا كيف نعود إلى زوجك

will you stop your clucking and get back to your seat?
توقف عن تلك القرقرة وإرجـــع إلى مقعـدك؟

we need to get back to your shop, pick up this magical item, and then all of our problems are solved.
علينا أنْ نعود إلى متجرك نحضر هذا الغرض السحريّ و بهذا تُحلّ كلّ مشاكلنا

how dare you do this to my kids- go back to your goddamn third world country
كيف تجرؤ على فعل هذا لأولادي عد إلى لعنة إلهك بلد من العالم الثالث