Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one and a half months later, a huge fire yet again battered the forests adjoining penteli and vrilissia.
في وقت لاحق، بعد شهر ونصف تقريباً ضرب حريق ضخم مرة أخرى منطقة الغابات المجاورة لبنتلي وفريليسيا.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the blaze lasted about 5 days; it reached east of penteli about 5:30 p.m. local time, and then into the pentelis and vrilissia, consuming a group of houses on friday night (about 9:00 p.m. eet, 7:00 p.m. utc), the northern range on saturday morning, rhea on saturday afternoon, anoixi on monday, and the dionysus communities on saturday.
واستمر الحريق حوالي 5 أيام حيث وصل إلى شرق بنتلي حوالى الساعة 5:30 مساءً حسب التوقيت المحلى، ومن ثم انتقل إلى بنتليس وفريليسيا، واهلك مجموعة من المنازل ليلة الجمعة (حوالي الساعة 9:00 مساءً حسب التوقيت الشرق-أوروبى، 7:00 م حسب التوقيت العالمي) ، ثم النطاق الشمالي للمدينة صباح يوم السبت، ثم ريا بعد ظهر يوم السبت ، ومجتمعات ديونيزوس يوم السبت وأنيكسي يوم الاثنين.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: