Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have to do it in english.
يجب علي فعلها بالإنجليزية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
now we have to do it.
وقد حان الوقت الآن لكي ننفذ ذلك.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
wait. i have to do it.
انتظر ، انا الذى سافعل ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
now we just have to do it.
الآن علينا فقط أن نفعله.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
now i'll have to do it!
{\b1\pos(185,230)} -وابدأ التصوير -بدايات حلقات (سمبسون) التجريبية" "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so you have to do it
لذا أنت عليك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we have to do it now.
علينا أن نفعل ذلك الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
you have to do it now!
-يجب أن تقوم بذلك الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
want me to do it? so.
هل ترغب بأن اقوم بذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, if i have to do it, so should you.
إن كان عليّ أن أفعل ذلك عليك أن تفعل ذلك أيضاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so i have to do it again.
لذا أنا اغسله مرة ثانية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she always wanted to do it, so now i have to.
هي دائماً تريد القيامة بهذا لذا الآن يجب عليّ ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i do it so i won't eat.
أفعل ذلك حتى لا أأكُل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so i have to order you to do it.
إذا أنا آمرك لفعل ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you couldn't do it, so i did.
لم تستطع قتلها لذا قتلتها أنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
how did you get him to do it so quickly?
كيف أنجزها بهذه السرعة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
peter couldn't do it, so i did.
, بيتر) لم يستطيع فعلها) ففعلتها أنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and if it means i have to get you fired to do it... so be it.
واذا كان ذلك يعني ان اطردك, .. فليكن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you know how to do it so we'll pass inspection.
نحن نعرف كينف نقوم به لكي لايخضع للمراقبة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
carter's never pressured me to do it, so...
لم يكن كارتر ليضغط علي لافعلها،اذن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: