Results for wavered translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

i wavered.

Arabic

لقد إرتبكت.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

you are wavered.

Arabic

أنتِ متردده!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

if i wavered?

Arabic

لو ترددت؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

you never wavered, ever.

Arabic

أنت لم يتردد، وأي وقت مضى.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

you've never wavered.

Arabic

لم تتردد ابداً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

our faith never wavered.

Arabic

لكن إيماننا لم يتزحزح

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- his loyalty never wavered.

Arabic

ولاؤه لم يتذبذب مطلقاً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

that commitment has never wavered.

Arabic

ولم يهتز ذلك الالتزام مطلقا.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- i have never wavered on that.

Arabic

- لم اتردد أبداً حول ذلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

you've never wavered, jasmine.

Arabic

لقد يتردد ابدا، ياسمين.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

but then the israelites' faith wavered.

Arabic

... ولكن بعد هذا تزعزع أيمان الأسرائيليين

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

alex has wavered at the decisive moment.

Arabic

(أليكس) تردّد في اللحظة الحاسمة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

he wavered for a moment but this will pass

Arabic

هو تردّد للحظة لكن هذا سيمر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

he wavered for a moment but... this will pass

Arabic

لقد تردّد للحظة، لكن هذا سيمر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

even if i wavered, i'm for se ra.

Arabic

حتى لو ترددت، فأنا أحب سيرا.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

iraq's cooperation with the inspectors never wavered.

Arabic

لكن مع ذلك، وحرصاً من العراق على إظهار الالتزام بالقرارات الدولية فقد تجاوب مع هذه القرارات.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

yet his faith in our mother church never wavered.

Arabic

كان يحمل بقايا الايمان في قلبه

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

English

and yet society’s trust in science has not wavered.

Arabic

*** untranslated ***

Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

my soldiers know i have never wavered in the face of death.

Arabic

يعرف جنودي أنّي لا أهاب الموت أبداً.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

he never wavered in his belief in democracy and the rule of law.

Arabic

لم يتذبذب أبدا في إيمانه بالديمقراطية وسيادة القانون.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK