Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are now well into the post-accident phase.
وقد قطعنا الآن شوطا لا بأس به في مرحلة ما بعد الحادث.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we are now.
نحن الآن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
we are now!
سنفعل ذلك الان!
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
here we are now.
ها قد وصلنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yeah, we are now.
- نعم، الآن أنا بخير -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
where we are now
{\1ch000000\3chffffff\b1\fs28}الجزء الخامس أين نحن الآن ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
however, there are now 13 states in which selective conscription exists but military service is voluntary in principle.
غير أن هناك ٣١ دولة يطبق فيها التجنيد اﻻنتقائي اﻵن وإن كانت الخدمة العسكرية في تلك الدول تعتبر من حيث المبدأ طوعية.