Results for we keep our fingers crossed translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

we keep our fingers crossed

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

we'll keep our fingers crossed.

Arabic

مرفوع إعادة بعد 9/11.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

let us keep our fingers crossed.

Arabic

دعينا نقرب الوضع هنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

keep your fingers crossed

Arabic

ينتظر نتيجة جيدة, يتمنى نتيجة حسنة, منتظر نتائج جيدة

Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

keep your fingers crossed.

Arabic

تمنّ النجاح.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- keep your fingers crossed.

Arabic

- .فقط شبك اصابعك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

fingers crossed

Arabic

تفاؤل بالخير

Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

fingers crossed.

Arabic

-أجل، كانت سخيفة .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

fingers crossed!

Arabic

أتمنى أن أتمكن من شراءة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- fingers crossed.

Arabic

- فينجر كروسد ملاحظة : لف الأصابع , تقال في أمريكا لتمني الحظ السعيد أو قول ( دعنا نتأمل تحقيق نتيجة طيبة في هذا )

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

keep one's fingers crossed

Arabic

ينتظر نتيجة جيدة, يتمنى نتيجة حسنة, منتظر نتائج جيدة

Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- let's keep our fingers crossed, huh?

Arabic

-لنـأمـل أن ننـال مـا نبتـغيـه , اتفقنـا ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

oh, we're keeping our fingers crossed.

Arabic

أوه، اننا نبقي أصابعنا تجاوزها.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

yeah, well, let's keep our fingers crossed.

Arabic

نعم، حسناً، دعنا نرجو هذا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i'll keep my fingers crossed.

Arabic

سأحافظ على أصابعى متقاطعة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

oh. well, we're gonna keep our fingers crossed for you.

Arabic

نتمنى لك التوفيق

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

all right, keep your fingers crossed.

Arabic

حسناً ، أبقي أصابعك متماسكة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i won't keep my fingers crossed.

Arabic

-لن أتمنّى ذلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

so much for keeping our fingers crossed.

Arabic

هذا سيجعلنا ننتـظر كثيراً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

small improvement. we're keeping our fingers crossed.

Arabic

تقدم بسيط نحن نستمر بتمني الحظ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

there's no news yet. we've got to keep our fingers crossed.

Arabic

لا يوجد اخبار حتى الان يجب ان نتمنى النجاح

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,738,020,996 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK