Şunu aradınız:: we keep our fingers crossed (İngilizce - Arapça)

we'll keep our fingers crossed.
مرفوع إعادة بعد 9/11.

let us keep our fingers crossed.
دعينا نقرب الوضع هنا

keep your fingers crossed
ينتظر نتيجة جيدة, يتمنى نتيجة حسنة, منتظر نتائج جيدة

keep your fingers crossed.
تمنّ النجاح.

- keep your fingers crossed.
- .فقط شبك اصابعك

fingers crossed
تفاؤل بالخير

fingers crossed.
-أجل، كانت سخيفة .

fingers crossed!
أتمنى أن أتمكن من شراءة

- fingers crossed.
- فينجر كروسد ملاحظة : لف الأصابع , تقال في أمريكا لتمني الحظ السعيد أو قول ( دعنا نتأمل تحقيق نتيجة طيبة في هذا )

keep one's fingers crossed
ينتظر نتيجة جيدة, يتمنى نتيجة حسنة, منتظر نتائج جيدة

- let's keep our fingers crossed, huh?
-لنـأمـل أن ننـال مـا نبتـغيـه , اتفقنـا ؟

oh, we're keeping our fingers crossed.
أوه، اننا نبقي أصابعنا تجاوزها.

yeah, well, let's keep our fingers crossed.
نعم، حسناً، دعنا نرجو هذا

i'll keep my fingers crossed.
سأحافظ على أصابعى متقاطعة

oh. well, we're gonna keep our fingers crossed for you.
نتمنى لك التوفيق

all right, keep your fingers crossed.
حسناً ، أبقي أصابعك متماسكة

i won't keep my fingers crossed.
-لن أتمنّى ذلك

so much for keeping our fingers crossed.
هذا سيجعلنا ننتـظر كثيراً

small improvement. we're keeping our fingers crossed.
تقدم بسيط نحن نستمر بتمني الحظ

there's no news yet. we've got to keep our fingers crossed.
لا يوجد اخبار حتى الان يجب ان نتمنى النجاح