Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what do you think he meant?
ماذا يعني هذا في رأيك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what do you think he meant by that?
ماذا تظنّه عنى بذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do you think he meant it?
هل تعتقد انه يعني ذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so what do you think he meant, detective?
إذاً، ماذا تعتقد أنـّه يقصد، أيـّها المـُحقق؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what do you think he meant by "anything"?
ماذا تعتقد أنه يعني بقوله أيّ شئ) ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what do you think he did?
ماذا باعتقادك ؟ ما الذي قام بفعله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what did you think he meant by that?
ما الذى تعتقد اننى قصدتة بذلك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-what do you think he does?
ماذا تظن أن فعل ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you think he meant by "see them living"?
ما الذى كان يقصده ب " رؤيتهم أحياء"؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what do you think he means?
ماذا تعتقد هو يعني؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he was my son. what do you think he meant to me?
كان ابنى ماذا تعتقد انه يعني لي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- what do you think he changed?
هل تعتقد بأنه غير شيئاً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: