Results for what will it take for translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

what will it take for

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

what will it take?

Arabic

كم سيستغرق؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

what will it take

Arabic

♪ what will it take ♪

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

okay, what will it take?

Arabic

حسناً , كم يتطلب منكِ فعل ذلك ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

what will it take for you to see?

Arabic

♪ ما سوف يستغرق لك أن ترى؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

what will it take, delia?

Arabic

ماذا سيتطلب يا (ديليا)؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

what will it take? vol. 1.

Arabic

what will it take?، المجلد 1.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

what will it be?

Arabic

-ماذا ستشرب ؟

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

and i say, "what will it take

Arabic

وأقـول "مـاذا يستغرق

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

- what will it be?

Arabic

-ماذا تفضل؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

what will it take to destroy you?

Arabic

ما الذي سيتطلبه لقتلك ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

all right, what will it take for you to help us?

Arabic

حسناً! ما الذى ألأمر لتساعدنا؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

what will it take to bring him down?

Arabic

ما نحن بحاجه اليه كي نمنعه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

what will it take to win you, caris?

Arabic

ما الذي سيتطلّبه كسب ودّكِ يا (كارس)؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

tell me, jimmy. what will it take, huh?

Arabic

أخبرني، جيمي ماذا ستأخذ , هاه؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

what will it take to get him to cooperate?

Arabic

ما الذي سنحتاجه لجعله يتعاون معنا؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

what will it take for you to believe i'm here forever?

Arabic

-ماذا سيتطلـّب الأمر ... بالنسبة لكِ حتـّى تعرفي أنـّني سأكون بجواركِ للأبد؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

what will it take to get her in performance shape?

Arabic

ماذا يحتاج لوضعها في مستوى الاداء

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

cs: well, what will it take? you guys are smart.

Arabic

ك.س: حسناً، ماذا ستكلّف؟ أنتم أذكياء.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

what will it take for you not to tell anyone at hudson about this?

Arabic

ما الذي سيتطلبه الأمر حتى لا تُخبري أيّ أحدٍ في جامعة (هدسون) حول هذا؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

now, what will it take for you to find another swamp to cry over, huh?

Arabic

الآن، ماذا سَيَعتبرُك لإيجاد المستنقعِ الآخرِ للبُكاء إنتهى , huh؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,793,433,194 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK