Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- because when i am with you, what i feel...
لإنني عندما أكون بقربك ما أشعره...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"when i am with you
عندما أكون معك when i am with you
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
♪ when i am with you ♪
♪ when i am with you ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
♪ when i am with you, ♪
عندما أكون في صحبتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i am with you.
أنا معك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 18
Quality:
when i am with him, i feel joy and beauty.
عندما اكون معه اشعر بالبهجة والجمال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
when i am with you that i am not sad anymore
حين أكون معك ، فانني لست حزينا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
even when i am with you, i act like a barbarians.
حتى عندما أكون معك أتصرف مثل الهمجى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no, if i am with you i am ok.
على العكس , لست بمأمن طالما أنا معكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: