Results for whole story translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

whole story

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

the whole story.

Arabic

القصة كلها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

English

the whole story?

Arabic

بالقصة كلها ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- the whole story.

Arabic

- القصة كاملة -

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

tell the whole story.

Arabic

رواية القصةُ بأكملها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the whole story. fine.

Arabic

القصة كلها حسناً , لديك دقيقة واحدة -

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- not the whole story.

Arabic

ليْس كل القصة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- want the whole story?

Arabic

هل تريد القصة كاملة ؟

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Drkhateeb

English

tell us the whole story

Arabic

..أخبرنا بكامل القصة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Drkhateeb

English

i want the whole story.

Arabic

أريد القصة كلها.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Drkhateeb

English

the whole story, andrew.

Arabic

القصة بكاملها، أندرو. الآن.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Drkhateeb

English

that's the whole story.

Arabic

تلك هي القصه ..

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Drkhateeb

English

- you told our whole story!

Arabic

أنت كتبت قصتنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Drkhateeb

English

she's got a whole story.

Arabic

لديها قصة طويلة.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Drkhateeb

English

that's the whole story, baby!

Arabic

وهذا هو القصة كلها، وطفل رضيع!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Drkhateeb

English

- the whole story about timeron.

Arabic

-الحقيقة بأكملها عن (تميرون )

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Drkhateeb

English

your whole story's unraveling, man.

Arabic

قصّتكَ الكاملة تَكَشُّف، رجل.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Drkhateeb

Add a translation

Get a better translation with
7,778,032,875 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK