Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
287. on 22 july, gaza brigadier general yoav gallant suspended a border policeman for improperly firing his weapon and ordered disciplinary charges brought against several officers for failing to properly prepare their troops.
٢٨٧ - وفي ٢٢ تموز/يوليه، أوقف البريغادير جنرال يوعاف غاﻻنت في غزة أحد أفراد شرطة الحدود لقيامه بإطﻻق النار بصورة غير مناسبة، وأمر باتخاذ إجراءات تأديبية ضد عدة ضباط ﻹخفاقهم في إعداد قواتهم على النحو السليم.
dunstan mlambo (south africa) was elected chairperson, kobidze irakli (georgia) was elected vice-chairperson, and yoav sapir (israel) was elected rapporteur.
7- وانتُخب دونستان ملامبو (جنوب أفريقيا) رئيساً، وكوبيدزه إيراكلي (جورجيا) نائباً للرئيس، ويواف سابير (إسرائيل) مقرراً.