Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are the soul of my heart.
روح لقلبي إنت
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my heart...
أنت كل قلبي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you are half the part of the tale of my heart.
أنت نِصْف جزءِ حكاية قلبِي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- you are my heart.
- أنت قلبي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
you are the only princess of my heart
أنت الأميرة الوحيدة لقلبي نيدينيفي
Last Update: 2024-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my heart, sister.
أنتِ في قلبي يا أختي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"my sweetheart, i have in it my heart."
"حـبـيـبي.. مـلـكـته فـي قـلـبي"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
of my heart..
" .. و تلك الأسئلة تعتمل في قلبي "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are my heart in human form
انت قلبي في شكل انسان
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are the lucky owner of that very special heart. and now?
أنتَ المالك المحظوظ لذلك القلب المميّز جدّاً
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are my heart.
هم قلبَي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you are my heart, my life and my love.
و قلبي و حياتي و حبي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and, girl, you are my heart's desire
و , يا فتاة أنتِ ما يرغبه قلبي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you are my heart and soul, jeremy crane.
أنت قلبي وروحي يا (جيريمي كراين).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"you are my heart' you are my soul"
أنت قلبَي أنت روحَي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- you are the queen of my heart, grace. - mm-hm.
-أنتِ ملكة قلبي يا (غرايس )
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gloucester was my muscle, but you, you are my heart.
لقد كان (جلوستر) كعضلاتي لكن أنت ، أنت قلبي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the heart of the truest believer. you are the lucky owner of that very special heart.
القلب الأكثر إيماناً و أنتَ صاحب ذلك القلب المميّز
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you are my heart, you always have been, you always will be.
أنتي في قلبي كنت هناك دئمآ, وستكوني هناك للأبد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: