Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and if i by beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.
Եթէ ես դեւերին հանում եմ Բէեղզեբուղի միջոցով, ձեր հետեւորդները ինչո՞վ պիտի հանեն. դրա համար նրա՛նք պիտի լինեն ձեր դատաւորները:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and if i by beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out? therefore they shall be your judges.
Եւ եթէ ես Բէեղզեբուղով եմ հանում դեւերին, ձեր որդիները ինչո՞վ կը հանեն. դրա համար էլ նրանք կը լինեն ձեր դատաւորները:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
if the thief be not found, then the master of the house shall be brought unto the judges, to see whether he have put his hand unto his neighbour's goods.
իսկ եթէ գողը չգտնուի, ապա տան տէրը թող Աստծու առաջ երդուի, որ ինքն ամենեւին չի իւրացրել այդ մարդու իրեն պահ տուած իրը:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
don't judge a book by its cover
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: