Results for arrayed translation from English to Azerbaijani

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Azerbaijani

Info

English

and cushions arrayed

Azerbaijani

bir-birinin yanına düzülmüş ( yumşaq ) balışlar

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and cushions arrayed in rows ,

Azerbaijani

bir-birinin yanına düzülmüş ( yumşaq ) balışlar

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

reclining on them , arrayed face to face ;

Azerbaijani

onlara ( o taxtlara ) söykənib bir-biri ilə qarşı-qarşıya əyləşəcəklər .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i call to witness those who stand arrayed in rows ,

Azerbaijani

and olsun ( rəbbinə ibadət üçün səmada ) səf-səf duranlara ( mələklərə ) ;

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

attired in silk and brocade , they shall be arrayed face to face .

Azerbaijani

taftadan və atlazdan ( nazik və qalın ipdən ) libaslar geyib qarşı-qarşıya əyləşəcəklər .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

they will be reclining on arrayed couches , and we will wed them to big-eyed houris .

Azerbaijani

onlar səflərlə salınmış mütəkkələrə dirsəklənəcəklər . biz onları iri qaragözlü hurilərlə evləndirəcəyik .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

if you could only see the wrong-doers arrayed before their lord , each bandying charges against the other .

Azerbaijani

kaş sən o zalımları öz rəbbinin hüzurunda saxlanılıb bir-birinə söz qaytardıqları anda görəydin .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

on the day when the angels and the spirit stand arrayed , they speak not , saving him whom the beneficent alloweth and who speaketh right .

Azerbaijani

ruh ( cəbrail ) və mələklər səf-səf duracağı gün , mərhəmətli allahın izin verdiyi kimsələrdən və doğru söz deyənlərdən başqa heç kəs danışmayacaq .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

on the day whereon the spirits and the angels will stand arrayed , they will not be able to speak save him whom the compassionate giveth leave and who speaketh aright .

Azerbaijani

ruh ( cəbrail ) və mələklər səf-səf duracağı gün , mərhəmətli allahın izin verdiyi kimsələrdən və doğru söz deyənlərdən başqa heç kəs danışmayacaq .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and when they arrayed themselves against jalut and his hosts , they said : our lord pour forth on us patience , and set firm our feet , and make us triumph over the infidel people .

Azerbaijani

onlar calut və əsgərləri ilə qarşılaşdıqları zaman dedilər : “ ey rəbbimiz , bizə bollu səbr və dizimizə ( ayaqlarımıza ) qüvvət ver ! bizə kafir qövm üzərində qələbə qazandır ! ”

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

they shall be adorned with bracelets of gold and arrayed in green garments of silk , and brocade , reclining therein on couches ; how excellent is their reward and how fine is their resting place !

Azerbaijani

onlar orada qızıl bilərziklərlə bəzədiləcək , taftadan və atlazdan yaşıl paltarlar geyəcək və orada taxtların üstündə dirsəklənəcəklər . nə gözəl mükafat , necə də gözəl məskəndir !

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

if you could only see the wrong-doers arrayed before their lord , each bandying charges against the other . those who were suppressed will say to those who waxed arrogant : “ had it not been for you , we would have been believers . ”

Azerbaijani

( ya rəsulum ! ) kaş sən o zalımları ( haqq-hesab üçün ) rəbbinin hüzurunda saxlanılıb bir-birinə söz qaytardıqları ( bir-birini təqsirləndirib məzəmmət etdikləri ) və acizlərin ( dünyada ) özlərini yuxarı tutanlara ( tabe olanların öz rəislərinə ) : “ Əgər siz olmasaydınız , biz mütləq mö ’ min olardıq ! ” – dedikləri zaman görəydin .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK